ZE ZIEN - vertaling in Frans

• ils voient
• ils considèrent
• montrer
• ils ont
• ils remarquent
• ils observent
• ils constatent
• ils perçoivent
• ils regardent
• ils comprennent

Voorbeelden van het gebruik van Ze zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat weten ze toch wel als ze zien hoe blut je bent.
Ils le sauront quand ils verront comme on t'a lessivé.

Een werkgever ziet dit en ze zien een dinosaurus.
Un employeur voit ça, et il voit un dinosaure.

Dan laten we hem bloeden. Zodat ze zien dat hij geen God is.
Alors on le blessera et ils verront que ce n'est pas un dieu.

Mensen gebruiken 'm op hun mobiel, ze zien het verschil niet.
Ils l'utilisent sur leur portable. Ils verront aucune différence.

Ze zien dat soort dingen nooit.
Ils ne voient pas ce genre de chose.

En ze zien zichzelf als heren en de Nazi's als criminelen.
Ils se voient comme des gentlemen par opposition aux brigands nazis.

Ja, ze zien alleen hun eigen stenen.
On voit ses propres dominos, pas ceux des autres.

Ze zien te veel van je zachte kant.
S'ils voient trop de douceur,

Ik kan ze allemaal zien.
Je les vois tous bien.

Ik heb ze eruit zien komen.
Mais je les ai vus sortir.

Hij liet ze zelden zien en fotograferen was verboden.
Rarement vues, et, selon ses souhaits, non-photographiées.

Of ze zien in dat hun persoonlijkheid meer straalt
Ou alors, elles voient que leur individualité brille

Ik kan ze niet zien.
Mais je les vois pas.

Mag ik ze zien?
Tu vas me laisser la voir?

Als ik ze kan zien.
Du moment que je les vois.

Ik heb ze zien branden.
Je les ai vus brûler.

Ik moet ze zien.
J'ai besoin de les voir.

Kan iemand ze zien?
Est-ce que quelqu'un les voit?

Ze zien in hem een leider.
On voit un chef en lui.

Sally zal ze nooit zien.
Sally ne les verra jamais.