ZEER UITEENLOPEND - vertaling in Frans

• très différents
• très diverses
• très varié
• très divergents
• extrêmement variable
• très variés

Voorbeelden van het gebruik van Zeer uiteenlopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de gevolgen van demografische veranderingen zijn zeer uiteenlopend.
les effets du changement démographique sont très variés.

rekening houdend met de beperkte maatschappelijke afkeuring die het gebruik van cannabis veroorzaakt, een zeer uiteenlopend vervolgingsbeleid te voeren?
limitée que suscite la consommation de cannabis, à conduire des politiques de poursuite très divergentes?

De lijst van aankopen is zeer uiteenlopend: van tickets( 32 procent),
La liste des articles achetés est très vaste; cela va des billets(32%),

is het algemene beeld toch zeer uiteenlopend.
le bilan général est très inégal.

De situatie in Europa is zeer uiteenlopend ten aanzien van de domeinconcessies voor nautische bedrijven; in sommige landen
La situation en Europe est très hétérogène en ce qui concerne les concessions domaniales maritimes aux entreprises nautiques;

+ 0,1% in 1992), is per Lid-Staat zeer uiteenlopend.
+0,1% en 1992), est très disparate suivant les États membres.

waarin de redenen voor ontbinding van een bedrijf gedetailleerd worden geformuleerd, zeer uiteenlopend zullen toepassen en zulks in het licht van hun concept van oprichting van een bedrijf zie bijv. de zaken Ubbink of Marleasing.
de dissolution d'une entreprise, peut être mis en œuvre de manière très différente selon les pays, en fonction de la conception qu'ils ont de la création d'une entreprise voir par exemple les affaires Ubbink ou Marleasing.

het een integrerend onderdeel van het cohesiebeleid is, zeer uiteenlopend in de praktijk wordt gebracht in de verschillende lidstaten;
sa mise en œuvre a été très inégale entre les différents États membres et qu'elle dépend largement

de sociale doeleinden van de ene lidstaat tot de andere nog altijd zeer uiteenlopend zijn?
d'un État membre à l'autre, restent très divergents, si vous êtes d'avis que cela peut se faire ou si nous sommes partis pour la gloire avec un tel texte?

de sociale doeleinden van de ene lidstaat tot de andere nog altijd zeer uiteenlopend zijn. Bent u van oordeel
d'un État membre à l'autre, restent très divergents, si vous êtes d'avis

geeft het onderzoek van de omzettingsmaatregelen een zeer uiteenlopend beeld. Terwijl bepaalde categorieën producten in de meeste lidstaten vrijgesteld zijn,
le contrôle de transposition fait apparaître une grande hétérogénéité: bien que certaines catégories de produits bénéficient d'une exemption

Er zijn talloze en zeer uiteenlopende toeristische plekjes in Portugal.
Les sites touristiques au Portugal sont nombreux et très variés.

Bekijk hier een aantal projecten op maat voor zeer uiteenlopende opdrachtgevers.
Découvrez ici plusieurs projets sur mesure pour des donneurs d'ordre très variés.

omvat zeer uiteenlopende producten.
désignent des produits très variés.

Veelkleurige mozaïek, deze oase van leven bestaat uit zeer uiteenlopende omgevingen.
Mosaïque multicolore, cet oasis de vie est un assemblage de milieux très variés.

Deze zones geven zeer uiteenlopende wijnen.
Ces zones donnent des vins très variés.

De reserve zal geconsulteerd worden voor de rekrutering van zeer uiteenlopende profielen.
La réserve sera consultée pour le recrutement de profils très variés.

Zeer uiteenlopende demografische tendensen.
Des tendances démographiques très diversifiées.

Het bedrijf bestaat uit zeer uiteenlopende activiteiten.
Elle accueille des activités très variées.

De tweede bron van moeilijkheden hangt samen met de zeer uiteenlopende verplichtingen die op de fiscale vertegenwoordiger rusten
La seconde source de difficultés concerne les obligations très diverses qui pèsent sur le représentant fiscal,