ZEG JA - vertaling in Frans

• dis oui
• dites oui

Voorbeelden van het gebruik van Zeg ja in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg ja tegen wat ze willen.
Vous êtes libre de dire oui à ce que vous voulez.

Ik zeg ja!
Je dit oui.

Vraag 't me op maandag, ik zeg ja.
Si vous me le demandiez un lundi, je dirais oui.

steek uw hand omhoog en zeg ja.
lèvent la main et disent oui.

Ik weet niet of 't scheelt, maar ik zeg ja.
Si ça peut t'aider, je dirais oui.

Zeg ja als je kunt.
Dites-moi oui si vous l'avez retenue.

Zeg ja of nee.
Répondez oui ou non.

Zeg ja, en ik haal je terug naar Em City.
Si tu dis oui, je te renvoie à Em City.

Ik zeg ja, drie keerja!
Je dis oui, oui et oui!.

Ja. Ik zeg ja.
Oui, je te dis oui.

Voor deze ene keer, mama. Zeg ja.
Pour une fois, dis-moi oui!

Als ik zeg ja, zijn we dan meer gehecht
Si je dis oui, tu te sentiras plus proche de moi

Zeg ja als hij er is,
Dis oui s'il est là."Oh,

Zeg ja als je wilt, maar je gaat morgen met mij paardrijden
Dites oui si ça vous chante, mais nous sortirons à cheval,

Ik zeg ja voor de broek, ja voor de trui
Je dis oui pour le pantalon, oui pour le pull,

Zeg ja tegen visreservaten en verhandelbare visrechten zowel voor de kust
Dites oui aux réserves naturelles de poisson et aux droits de pêche négociables,

We hebben een barbeque in de tuin met familie en vrienden… zeg ja, Charlie.
On fait un barbecue ce week-end. La famille, les amis… Dis Oui, Charlie.

Zeg ja, want de meisjes praten niet met je
Dites oui, parce que sinon les meufs n'accepteront pas de dialoguer avec vous

Ontwaakt van de moede slaap van jullie ziel en zeg ja tegen God met al uw kracht.
Réveillezvous du sommeil pesant de votre âme et dites Oui à Dieu de toute votre force.

Zeg ja, zeg dat jullie dat zullen doen mijn dochters,
Dites-moi oui, dites que vous allez le faire mes filles.