DIT OUI - vertaling in Nederlands

• ja gezegd
• zegt ja
• ja zegt
• ja zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Dit oui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Appuyer sur la détente si il dit oui?
En de trekker overhalen als hij ja zegt?

Roz Focker, elle, dit oui!
Maar Roz Focker zegt ja.

J'espère vraiment qu'elle dit oui.
Ik hoop maar dat ze ja zegt.

Ta bouche dit non, mais ton corps dit oui.
Je mond zegt nee… maar je lichaam zegt ja.

Et si il dit oui?
En als hij ja zegt?

1 millions d'euros dit oui.
1 miljoen euro zegt ja.

Sauf si elle dit oui.
Tenzij ze ja zegt.

Ta voix dit non, ton corps dit oui.
Je stem zegt nee, maar je lichaam zegt ja.

Tu n'as pas dit oui, n'est-ce pas?
Je hebt toch geen" ja" gezegd, toch?

Dit oui, ou je vais devoir ramené ça.
Zeg ja, of ik moet dit terugbrengen.

Elle a dit oui, idiot.
Ze heeft" ja" gezegd, wijsneus.

On dit oui, même si on ne veut pas y aller.
Wij zeggen ja, ook al willen we niet gaan.

On dit oui aux jeux de rayures qui ont rendu célèbre la marinière! Coloris!
We zeggen ja tegen de strepen die de matrozentrui beroemd hebben gemaakt!

Je dit oui.
Ik zeg ja!

Oh, j'ai pas dit oui.
Ik heb nog geen ja, gezegd.

Il change tout le temps d'avis, mais il a dit oui.
Hij verandert telkens van gedachten maar hij heeft" ja" gezegd.

Mais si M. Powell dit oui?
Powell ja had gezegd?

La région dit oui! Mais….
De regio zegt van wel, maar….

Notre producteur dit oui.
Onze producent zegt van wel.

J'ai déjà dit oui.
Ik heb gezegd dat ik ga.