JA GEZEGD - vertaling in Frans

• dit oui
• avez répondu oui
• dis oui
• dire oui

Voorbeelden van het gebruik van Ja gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lidstaten hebben ja gezegd tegen een pan-Europese financiële markt,
Les États ont dit oui à un marché financier paneuropéen,

Ik had graag ja gezegd, maar dat is helaas niet mogelijk,
J'aurais aimé pouvoir dire oui, mais cela est malheureusement impossible

Als u ja gezegd, kon Garcinia cambogia supplement een effectieve oplossing voor uw tiener zijn.
Si vous avez répondu oui, supplément de Garcinia cambogia pourrait être une solution efficace pour votre adolescent.

ik met hem wilde gaan samenwonen, en ik heb ja gezegd.
je voulais vivre avec lui.- Et j'ai dit oui.

Als u ja gezegd tegen een van de bovenstaande, lees dan onze post.
Si vous avez répondu oui à l'une de ce qui précède, lisez notre article.

wij konden krijgen, maar wij hebben in zekere zin al ja gezegd.
que nous pouvions avoir, mais nous avons déjà dit oui, d'une certaine manière.

Steven, maar met valentijn gaf ik je een kaartje met" Wees van mij" en jij hebt ja gezegd!
Steven, à la dernière St Valentin, je t'ai donné une carte qui disait"sois à moi," et tu as dit oui.

Maar je gaat hier niet weg, totdat je ja gezegd hebt.
S'il le faut. Mais vous ne partirez pas d'ici avant d'avoir dit oui.

hij vroeg me uit en ik heb ja gezegd.
et j'ai dit oui.

Want als je ja gezegd had, wist ik
Parce que si tu avais dis oui, j'aurais su

de modieuze vrouwen van de wereld je ja gezegd tegen deze meesterlijke stuk.
toutes les femmes à la mode du monde, vous avez dit oui à cette pièce magistrale.

desondanks hebben wij ja gezegd tegen een Verdrag dat de wezenlijke hervormingen voor een goede werking van de uitgebreide Europese Unie niet heeft doorgevoerd.
nous avons dit oui à un traité qui ne réalise pas les réformes essentielles au bon fonctionnement de l'Union européenne élargie.

Deze lidstaten hebben ja gezegd tegen de middelen die in het Verdrag van Lissabon zijn vastgelegd om Europa's toekomst vorm te geven
Ils ont dit oui aux nouveaux outils que donne le traité de Lisbonne pour façonner l'Europe du futur,

Je hebt toch geen" ja" gezegd, toch?
Tu n'as pas dit oui, n'est-ce pas?

Ze heeft" ja" gezegd, wijsneus.
Elle a dit oui, idiot.

Hé. Gewoon' ja' zeggen als iemand je dat vraagt.
Contente-toi de dire oui quand on te pose cette question.

Ik heb nog geen ja, gezegd.
Oh, j'ai pas dit oui.

Als ik ja zeg, trek je dan je shirt uit?
Si je dis oui, tu vas te mettre torse nu?

Ik zou ja zeggen. Maar je vroeg het me twee keer.
J'allais dire oui, mais tu as demandé deux fois.

Hij verandert telkens van gedachten maar hij heeft" ja" gezegd.
Il change tout le temps d'avis, mais il a dit oui.