ZEG JE DAT - vertaling in Frans

• vous dites que
• tu insinues que
• vous dis que
• vous dites qu
• vous dis qu
• tu prétends que

Voorbeelden van het gebruik van Zeg je dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg je dat het niet gecrasht is?
Vous dites qu'il ne s'est pas crashé?

Ik zeg je dat het hier was.
Je vous dis que c'était là.

Ik zeg je dat hij achter mij aan.
Je vous dis qu'il est après moi.

Zeg je dat ik Lex Young heb vermoord?
Vous dites que j'ai tué Lex Young?

Ik zeg je dat ik me aan je overgeef.
Je vous dis que je suis soumettre.

Zeg je dat we moeten wegblijven?
Vous dites qu'on ne devrait même pas se pointer?

Ik zeg je dat ze niet zal opdagen.
Je vous dis qu'elle viendra pas.

Zeg je dat je wil dat ik het toilet proper maak? Nee,?
Vous dites que vous aimeriez que je nettoie la toilette?

Eerst zeg je dat we Chris Sublette in elkaar hebben geslagen.
D'abord vous dites qu'on a tabassé Chris Sublette.

Ik zeg je dat dood de meest prachtige ervaring is….
Je vous dis que la mort est la plus belle expérience….

Dus eigenlijk zeg je dat we geen controle hebben.
Donc en gros vous dites que nous n'avons aucun contrôle.

Zeg je dat we niks weten?
Vous dites qu'on sait rien?

Ik zeg je dat je een overvloedig mens bent.
Je vous dis que vous êtes foncièrement humain.

Zeg je dat de echtgenoot de Apotheker inhuurde om zijn vrouw te doden?
Vous dites que le mari a recruté l'Apothicaire pour tuer sa femme?

Want zeg je dat het door Beëlzebub dat ik demonen uit te drijven.
Pour vous dites qu'il est par Belzébuth que je chasse les démons.

Ik zeg je dat ik haar niet vermoord heb.
Je vous dis que je l'ai pas tuée.

Nu zeg je dat ik Bert Grady en mijn eigen schoonmoeder vermoordde?
A présent vous dites que j'ai tué Bert Grady et ma propre belle-mère?

Ik zeg je dat ik dingen weet.
Je vous dis que je sais des choses.

En nu zeg je dat hij het verstopt heeft?
Et maintenant vous dites qu'il l'aurait cachée?

Zeg je dat ik gek ben?
Vous dites que je suis fou?