ZEI JA - vertaling in Frans

• a dit oui
• avez répondu oui
• ai dit oui
• as dit oui

Voorbeelden van het gebruik van Zei ja in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zei ja.
Je lui ai dit oui.

Ja. Ik zei ja, mensen.
Oui, je dis oui, les gens.

Dus je zei ja terwijl je net was bevallen van ons kind.
Tu lui as dit oui juste après avoir mis notre bébé au monde.

Hij zei ja." Hij is homo.
Il m'a répondu que oui." Il est gay.

Jij zei ja.
Tu dis oui.

Ik zei ja maar ik zag een lach op zijn lippen.
Je répondis oui, mais… je remarquai sur ses lèvres un sourire.

Ze zei ja. We gaan na Regionals trouwen.
Elle a accepté, on se mariera après les Régionales.

Ik zei ja. Ik loog tegen haar.
Je lui ai dit que oui, je lui ai menti.

Ik zei nee, zij zei ja.
Je disais non, elle disait oui.

dacht erover na en ik zei ja.
j'ai réfléchi, j'ai accepté.

Ik ben geen goede danser, maar ik zei ja.
Je ne danse pas très bien, mais j'ai accepté.

Ze vroegen ons of we dat wilden en ik zei ja.
Elles nous ont demandé si nous voulions et j'ai répondu que oui.

Ze belde met de assistent en zei ja of nee.
Elle appelait l'assistant adjoint de la commission qui disait oui ou non.

Ze vroeg mij en ik zei ja.
Elle m'a demandé et j'ai accepté.

Hij vroeg me ten huwelijk en ik zei ja.
Il m'a demandé de l'épouser et j'ai accepté.

Ik voelde nee en zei ja.
Je pensais non et j'ai dit oui.

Vanavond vroeg hij haar ten huwelijk en ze zei ja.
Ce soir, il l'a demandée en mariage et elle a accepté.

En ze zei ja.
Et elle a accepté.

Ze vroeg of ik kon invallen, en ik zei ja.
Elle m'a demandé de la remplacer et je lui ai dit oui.

Dus ik zei ja.
Alors j'ai accepté.