ZEIDEN DAT WE - vertaling in Frans

• a dit qu'on
• s'est dit qu' on
• ont dit qu'on
• avait dit qu'on

Voorbeelden van het gebruik van Zeiden dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zeiden dat we hen daar achter zouden laten.
On a dit qu'on les laisserait ici.

Het is niet juist, niet terwijl we zeiden dat we het zouden proberen.
On a pas le droit. On a dit qu'on essaierait.

Ze zeiden dat we konden gaan.
Ils nous ont dit de sortir.

We zeiden dat we het niet wisten.
On lui a dit qu'on ne savait pas.

We zeiden dat we op Sanibel Island waren.
On t'a dit qu'on avait loué un appartement à l'île de Sanibel.

We zeiden dat we over hun plan zouden nadenken.
On leur a dit qu'on réfléchirait à leur truc commun.

Ze zeiden dat we… ziektes verspreidden.
Ils disaient que nous… portions une contagion.

We zeiden dat we nu al overbelast zijn.
Nous avons dit que nous sommes surchargés et c'est le cas.

De inzittenden zeiden dat we haar hier konden vinden.
Ils ont dit qu'on la trouverait ici.

We klopten aan en zeiden dat we van het SA kantoor waren.
On a toqué et annoncé qu'on était du bureau du procureur.

We zeiden dat we federale agenten waren.
On vous a dit qu'on était des agents fédéraux.

We zeiden dat we een doos per dag zouden doen.
Nous avons dit que nous faisions chacune une boîte par jour.

Ze zeiden dat we methotrexaat moeten toevoegen voor de osteosarcoma.
Ils disent que nous devrions ajouter du méthotrexate pour l'osteosarcome.

We zeiden dat we doen wat nodig was?
Nous avons dit que nous ferions ce qu'il faut?

Ze zeiden dat we weg moesten.
Ils nous ont dit qu'on devait partir.

Ze zeiden dat we beloond worden.
Ils m'ont promis que nous serions récompensés.

Wij zeiden dat we Rita gingen opzoeken.
Nous lui avons dit que nous récupérions Rita.

We zeiden dat we een vrijwilliger hadden.
On lui a dit qu'on avait un volontaire.

Sergeant Chaney, Ze zeiden dat we jullie hier konden vinden.
Sergent Chaney, on nous a dit qu'on vous trouverait ici.

Onze voorouders zeiden dat we een band met de lucht hebben.
Nos ancêtres disaient qu'on a des liens avec le ciel.