ZEKER NODIG - vertaling in Frans

• certainement besoin
• certainement nécessaire
• bien besoin
• dois certainement
• vraiment besoin
• sûrement besoin
• est nécessaire

Voorbeelden van het gebruik van Zeker nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Boys zeker nodig om ruimte toe te wijzen voor de oefening,
Les garçons ont vraiment besoin d'allouer de l'espace pour l'exercice,

het is zeker nodig dat u allemaal een bijdrage levert.
alors il est assurément nécessaire que vous donniez tous un coup de main.

wordt er een extra boost zeker nodig.
un coup de pouce supplémentaire est certainement nécessaire.

ik heb ook voor deze resolutie gestemd, die zeker nodig was.
j'ai moi aussi voté pour cette résolution qui était pour le moins nécessaire.

Maar als u uw weide in goede orde te houden in natte gebieden zal je bijna zeker nodig hebben om hen af te houden van uw grond voor ten minste 3 maanden van het jaar.
Toutefois, si vous souhaitez conserver votre pâturage en bon état dans les régions humides que vous aurez presque certainement besoin de les garder hors de votre sol pour au moins 3 mois de l'année.

dat is van groot belang, want voor het realiseren van de milieudoelstellingen is de medewerking van de consument zeker nodig.
revêt une grande importance, car nous avons sûrement besoin de la collaboration des consommateurs pour atteindre ces objectifs environnementaux.

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling vindt het zeker nodig om een aantal ramingen van de Commissie te herzien,
La commission de l'agriculture et du développement rural considère qu'il est nécessaire de revoir certaines prévisions de la Commission;

Want al is een debat over economische immigratie zeker nodig en essentieel voor het Europese immigratiebeleid,
En effet, si une discussion sur l'immigration économique est nécessaire et essentielle pour la politique européenne d'immigration,

Evaluatie is zeker nodig maar wij moeten vooruitzien
Bien que l'évaluation soit absolument nécessaire, il est essentiel

Ik denk dat het zeker nodig is om naar de richtsnoeren te kijken,
Je pense qu'il faut certainement examiner les lignes directrices,

wat uw product of dienst is alles over, dat je zeker nodig om een plan voordat u de cold calling doen;
service est tout au sujet, que vous devez certainement avoir un plan avant de faire de la sollicitation à froid;

dan heb je zeker nodig hebt om te bepalen wat precies dat zullen ze nodig hebben aan te bieden aan u persoonlijk.
alors vous aurez certainement besoin de déterminer exactement ce qu'ils auront besoin de vous offrir personnellement.

Een alomvattende grondige impactstudie, eventueel gebaseerd op de eerdere soortgelijke studies in het kader van de DGS-richtlijnen21, is zeker nodig, gezien het belang van de kwestie voor de bankenunie,
Il est certainement nécessaire de procéder à une étude d'impact approfondie

die dit jaar van kracht moet worden, voegt met de introductie van de" good governance" een meer politieke dimensie toe aan het strikte kader van de handel en de staatssteun- dat zeker nodig maar niet voldoende is.
qui doit entrer en vigueur cette année, dépasse le cadre strict du commerce et de l'aide publique- certes nécessaire mais pas suffisant- pour y ajouter une dimension plus politique avec l'introduction de la"bonne gouvernance.

Dat zal ik zeker nodig hebben.
Je vais clairement avoir besoin de ça.

Een herstructurering van de bedrijven is zeker nodig.
La restructuration des entreprises est sans aucun doute nécessaire.

Ik weet het. En die hebben we zeker nodig.
Je sais… on en a besoin, ça c'est clair.

Wij hebben hén zeer zeker nodig, begrijp je wat ik zeg?
Nous devons certainement avoir besoin d'eux. Tu comprends ce que je te dis?

Dat is goed, want je zult ze zeker nodig hebben.
Et heureusement parce que tu va vraiment en avoir besoin.

We zullen het zeker nodig hebben, met al deze extra mensen aan boord.
On en aura bien besoin avec tous ces gens à bord.