ZENDT DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• commission transmet
• commission adresse
• commission communique

Voorbeelden van het gebruik van Zendt de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de nieuwe Lid-Staten of tussen hen onderling, zendt de Commissie een aanbeveling aan de bedrijver
les nouveaux États membres ou entre eux, la Commission adresse une recommandation à leur auteur

Bij de aanvang van elk begrotingsjaar zendt de Commissie aan de Zwitserse Bondsstaat een oproep tot storting van de financiële bijdrage overeenkomende met hun aandeel in de jaarlijkse kosten van de coördinatie in het kader van de Overeenkomst,
Au début de chaque exercice, la Commission adresse à la Confédération suisse un appel de fonds correspondant à sa contribution aux frais de coordination annuels prévus par l'accord, calculé proportionnellement aux

Bij de aanvang van elk begrotingsjaar zendt de Commissie aan alle deelnemende derde landen een oproep tot het storten van een financiële bijdrage die overeenkomt met het aandeel in de jaarlijkse kosten van de coördinatie in het kader van de Overeenkomst,
Au début de chaque exercice, la Commission adresse à chacun des États non membres participants un appel de fonds correspondant à sa contribution aux frais de coordination annuels prévus par l'accord,

Halverwege 2018 zendt de Commissie het Europees Parlement, de Raad en het Comité van
Au plus tard à la mi-2018, la Commission transmet au Parlement européen,

Voor het eerst in 1999, en vervolgens ten minste om de drie jaar, zendt de Commissie naar het Europees Parlement
Pour la première fois en 1999 et par la suite au moins tous les trois ans, la Commission transmet au Parlement européen

Overeenkomstig artikel 68 van de EVF-Verordening1 zendt de Commissie uiterlijk op 31 december van elk jaar een verslag over de feitelijke uitvoering van het EVF toe aan het Europees Parlement,
Conformément à l'article 68 du règlement relatif au FEP1, la Commission transmet, au plus tard le 31 décembre de chaque année,

Overeenkomstig artikel 68 van de EVF-Verordening1 zendt de Commissie uiterlijk op 31 december van elk jaar een verslag over de feitelijke uitvoering van het EVF toe aan het Europees Parlement,
Conformément à l'article 68 du règlement relatif au FEP1, la Commission transmet, au plus tard le 31 décembre de chaque année,

Overeenkomstig artikel 68 van de EVF-Verordening2 zendt de Commissie uiterlijk op 31 december van elk jaar een verslag over de feitelijke uitvoering van het EVF toe aan het Europees Parlement,
Conformément à l'article 68 du règlement relatif au FEP2, la Commission transmet, au plus tard le 31 décembre de chaque année,

Vóór 1 januari 2010 zendt de Commissie de bijgewerkte lijst toe aan het GFCM‑secretariaat, zodat de vaartuigen kunnen worden opgenomen in
La Commission transmet la liste actualisée au secrétariat exécutif de la CGPM avant le 1er janvier 2010,

om budgettaire transparantie op het gebied van het extern optreden van de Unie te waarborgen, zendt de Commissie het Europees Parlement
de garantir la transparence budgétaire dans le domaine de l'action extérieure de l'Union, la Commission transmet au Parlement européen

Elke lidstaat zendt de Commissie jaarlijks voor eind mei een verslag over de tendensen
Chaque année pour la fin du mois de mai, chaque État membre transmet à la Commission un rapport sur les tendances et les sources des zoonoses,

De Minister zendt de Europese Commissie na 14 mei 2000 om de drie jaar vóór 30 november van het derde jaar een verslag over de werkzaamheden op gebied van toezicht op de naleving van de eisen,
Tous les trois ans après le 14 mai 2000, le Ministre adresse à la Commission européenne, au plus tard le 30 novembre de la troisième année, un rapport sur l'action menée en

De Minister zendt de Europese Commissie na 14 mei 2000 om de drie jaar vóór 30 november van het derde jaar een verslag over de werkzaamheden op dit gebied,
Tous les trois ans après le 14 mai 2000, le Ministre adresse à la Commission européenne, au plus tard le 30 novembre de la troisième année,

Portugal zendt de Commissie binnen drie maanden na de aanvang van die tweede etappe het in artikel 4,
Le Portugal transmet à la Commission, dans les trois mois suivant le début de ladite deuxième étape,

om budgettaire transparantie op het gebied van het extern optreden van de Unie te waarborgen, zendt de Commissie de begrotingsautoriteit samen met de ontwerpbegroting van de Europese Unie een werkdocument toe met een volledig overzicht van.
de garantir la transparence budgétaire dans le domaine de l'action extérieure de l'Union, la Commission transmet à l'autorité budgétaire, en même temps que le projet de budget, un document de travail présentant, de façon exhaustive.

Na ontvangst van een rapport over een waarneming van een vaartuig van een niet-verdragsluitende partij door een inspecteur van de Gemeenschap die is toegewezen aan de NAFO-regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie en surveillance, zendt de Commissie deze informatie onverwijld door naar het secretariaat van de NAFO
Dès réception d'un rapport d'observation d'un navire d'une partie non contractante établi par un inspecteur de la Communauté affecté au programme NAFO d'inspection et de surveillance communes internationales, la Commission transmet cette information sans tarder au secrétariat de la NAFO

De bevoeg de instanties zenden de Commissie binnen 30 dagen na de..
Les autorités compétentes envoient à la Commission un résumé de chaque.

De lidstaten zenden de Commissie een kopie van alle gepubliceerde informatie toe.
Les États membres envoient à la Commission une copie de toutes les informations publiées.

In augustus 2002 zond de Commissie een aanvullend standpunt over de ontwerpaanbeveling.
En août2002,la Commission a envoyé au Médiateur un avis supplémentaire sur le projetde recommandation.

Op 10 maart 1992 zond de Commissie SFEI twee brieven.
Le 10 mars 1992, la Commission a adressé deux lettres au SFEI.