Voorbeelden van het gebruik van Zij menen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zij menen dat deze samenwerking moet leiden tot een betere aanpassing van de algemene opleiding
Zij menen dat deze samenwerking moet leiden tot een betere aanpassing van de algemene opleiding
de artikelen III-360 en III-361 kunnen de Commissie en de lidstaten zich rechtstreeks tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden, indien zij menen dat een andere lidstaat misbruik maakt van bevoegdheden waarin dit artikel voorziet.10.
de lidstaten vrij te laten om die maatregelen te nemen waarvan zij menen dat ze de veiligheid en de gezondheid van werknemers het best beschermen.
procedure bepaald in de artikelen 258 en 259, kan de Commissie of iedere lidstaat zich rechtstreeks wenden tot het Hof van Justitie, indien zij menen dat een andere lidstaat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in de artikelen 346 en 347.
ganzenslachterijen in Duitsland; zij menen dat de verlaging van de heffing heeft geleid tot een verlaging van de prijs van in dat land ingevoerde eenden
de advocaat in de door de indieners voorgestelde tekst een uitermate passieve rol krijgt toebedeeld tijdens het verhoor door de politie of de onderzoeksrechter. Zij menen dat die rol niet in overeenstemming is met de vereisten die het Europees Hof voor de rechten van de mens formuleerde in de Salduz- en Dalayan-arresten.
hun grondgebied willen toestaan, vooral in gevoelige gebieden of wanneer zij menen dat dit hun inspanningen om de broeikasgasdoelstellingen te verwezenlijken, in de weg kan staan.
de lidstaten zich alleen op dat artikel beroepen in uitzonderlijke omstandigheden wanneer zij menen dat hun wezenlijke belangen in het gedrang komen.
recht tot stilzwijgen of een bescherming tegen zelfbeschuldiging als basis voor het achterhouden van inlichtingen waarvan zij menen dat ze een inbreuk aan het licht kunnen brengen
de bescherming van de gezondheid op het werk te wenden indien zij menen dat de door de werkgever genomen maatregelen
op verzoek, of wanneer zij menen dat dit in het belang is van een andere overeenkomstsluitende partij,
weigeren de terugbetaling van trajectkosten wanneer zij menen dat er sprake is van niet-gerechtvaardigde verplaatsingen
Zij meent dat dit debat kan bijdragen tot de terugkeer van de vrede.
Maar zij meenden, dat hij sprak van den lichamelijken slaap.
Zij, menende, dat het de hovenier was, zeide tot Hem.
Zij meende dat de onderhandelingen moesten worden gesplitst in twee fasen.
Zij meent dat een dergelijk register een middel kan zijn ter verbetering van het concurrentievermogen van de communautaire vloot.
Zij meent dat deze in dit verband ten minste zou moeten vermeld worden in het deel van de inleiding dat de inhoud van het ontwerpplan voorstelt.