ILS ESTIMENT QUE - vertaling in Nederlands

• zij zijn van mening dat
• zij menen dat
• zij vinden dat
• zij geloven dat
• zij denken dat
• zij zijn van oordeel dat
• ze het gevoel dat
• zij oordelen dat

Voorbeelden van het gebruik van Ils estiment que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils estiment que la révolution sociale ne peut être réalisée autrement que par les efforts communs des ouvriers et des paysans.
Ze oordelen dat de sociale revolutie alleen gerealiseerd kan worden door de gezamenlijke inspanningen van arbeiders en boeren.

Ils estiment que l'existence de principes spécifiques s'appliquant aux investisseurs dans le domaine de la finance inclusive renforcera le mouvement en faveur d'un secteur financier responsable.
Deze investeerders zijn van mening dat specifieke beginselen voor investeerders in inclusieve financiering de beweging in de richting van verantwoorde financiering zal stimuleren.

Ils estiment que même si vous dites qu'il y a encore des choses à être mises en place….
Ze voelen dat alhoewel jullie zeggen dat er nog steeds dingen op hun plek moeten worden gezet….

Bref, si ces investisseurs performent moins bien qu'attendu, ils estiment que leur performance correspond moins bien à leurs compétences d'investissement.
Kortom, als deze beleggers slechter presteren menen ze dat hun prestaties minder goed overeenkomen met hun beleggingsvaardigheden.

Ils estiment que ce sera la prochaine grande utilisation pour le bimatoprost autour du monde.
Zij schatten dat dit het volgende grote gebruik voor bimatoprost rond de wereld zal zijn.

Ils estiment que la locomotive technologique qui tire l'humanité d'un plateau économique à un autre depuis deux siècles est à bout de souffle.
Ze betogen dat de technologiemotor die de mensheid de afgelopen tweehonderd jaar van het ene economische niveau naar het andere heeft getild zonder brandstof komt te zitten.

Ils estiment que ces renvois peuvent entraîner des coûts supplémentaires et accroître l'incertitude juridique.
Deze respondenten zijn van oordeel dat verwijzingen extra kosten zouden kunnen meebrengen en de rechtsonzekerheid zouden kunnen vergroten.

Ils estiment que l'avis donne d'excellentes bases décisionnelles à la discussion sur la politique de l'énergie.
Zij zijn van mening dat het advies een uitstekende grondslag is voor de besluitvorming in het debat over het energiebeleid.

Ils estiment que NSTI est un progrès important dans la prévention de la fraude car les déclarations de
De lidstaten zijn van oordeel dat NCTS een aanzienlijke vooruitgang impliceert ten aanzien van fraudepreventie,

encouragés à s'exprimer de façon anonyme s'ils estiment que ces droits sont menacés.
over hoe ze zich anoniem kunnen uitspreken wanneer ze vinden dat die rechten worden bedreigd.

Certaines personnes préfèrent utiliser beaucoup de noms de plage dans leurs formules, car ils estiment que c'est plus clair
Sommige mensen geven er de voorkeur aan om veel bereiknamen in hun formules te gebruiken omdat ze vinden dat het duidelijker en gemakkelijker te lezen

certains États membres n'appliquent pas cette directive car ils estiment que certains aspects n'ont pas été suffisamment clarifiés.
niet alle lidstaten de richtlijn ten uitvoer leggen, omdat ze vinden dat bepaalde aspecten ervan niet voldoende duidelijk zijn.

Ils estiment que la mesure n'était pas nécessaire
Zij zijn van mening dat de maatregel niet noodzakelijk was

Les responsables de la CEC ont voulu créer une nouvelle organi sation, car ils estiment que la Confédération européenne des syndicats(CES) ne tient pas compte des spécificités des cadres.
De oprichters wilden een nieuwe organisatie scheppen omdat zij menen dat het Europees Verbond van Vakverenigingen niet genoeg rekening houdt met de speciale belangen van het kaderpersoneel.

Ils estiment que l'assimilation au niveau 2 qui leur est imposée les prive de la possibilité d'accéder à des emplois de niveau 2+ dans l'administration générale.
Zij zijn van mening dat de aan hen opgelegde gelijkstelling met niveau 2 hun de mogelijkheid ontzegt om toegang te hebben tot betrekkingen van niveau 2+ in het algemeen bestuur.

Ce rapport a également vocation à aider les citoyens à déterminer l'instance à laquelle ils doivent s'adresser lorsqu'ils estiment que leurs droits fondamentaux n'ont pas été respectés par une institution de l'UE ou une autorité nationale.
Dankzij het verslag kunnen de burgers te weten komen tot wie zij zich moeten wenden wanneer zij menen dat hun grondrechten geschonden zijn door een instelling van de EU of een nationale autoriteit.

Ils estiment que les personnes désireuses de se déplacer doivent disposer de toutes informations pratiques sur la mobilité
Zij zijn van mening dat degenen die naar een ander land willen verhuizen, over alle informatie moeten beschikken met

Ils estiment que leur customerâ € ™ s succès est tributaire de la mise en place de plus en plus des technologies de pointe pour produire, gérer, ainsi que de livrer le pouvoir.
Zij geloven dat hun customerâ € ™ s succes is afhankelijk van de ontwikkeling van steeds meer geavanceerde technologieën voor het produceren, beheren en om macht.

Ils estiment que ces décisions privant des individus du droit de résider sur leur propre territoire, où ils ont toujours vécu,
Zij zijn van oordeel dat deze beslissingen, waardoor personen het recht wordt ontzegd om op hun eigen grondgebied waar ze geboren

Ils estiment que le décret viole les articles 10
Zij zijn van mening dat het decreet de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schendt