ELLES ESTIMENT - vertaling in Nederlands

• zij zijn van mening
• zij menen
• zij zijn van oordeel
• zij vinden
• achten zij
• ze denken

Voorbeelden van het gebruik van Elles estiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le cadre de ce réexamen, les Parties devraient être invitées à expliquer les progrès qu'elles ont réalisés par rapport à leurs engagements en matière d'atténuation et les raisons pour lesquelles elles estiment que leur action est équitable et ambitieuse.
In het kader van de evaluatie worden de partijen verzocht toe te lichten welke vooruitgang ze bij het naleven van hun mitigatieverbintenissen hebben geboekt en waarom ze denken dat hun maatregelen fair en ambitieus zijn.

De façon générale, elles estiment que leurs développements permettent précisément de mieux percevoir les tenants
Op algemene wijze zijn zij van mening dat hun uiteenzettingen bijdragen tot een betere kijk op de hervormingen

l'abaissement de l'âge de la retraite doit être généralisé, elles estiment également que le travailleur doit avoir le libre choix de partir
de algemene leeftijdsgrens voor de pensionering dient te worden verlaagd, vinden zij tevens dat de werknemer vrij moet kunnen kiezen

Elles estiment qu'un ordre de paix est renforcé par la mise en oeuvre
Zij zijn van oordeel dat een vredesorde versterkt wordt door de uitvoering en de naleving van de bestaande overeenkomsten inzake kern-,

Si elles estiment que les mesures envisagées ci-dessus ne sont appropriées, les parties intéressées sont
Indien de bovenstaande maatregelen niet passend worden geacht, wordt de stakeholders verzocht de voordelen van een alternatief

Lorsqu'elles estiment qu'il n'est pas indiqué de confier l'affaire à l'autorité hiérarchique,
Wanneer de tuchtoverheden of de tuchtraad oordelen dat het niet aangewezen is de zaak aan de hiërarchische overheid toe te vertrouwen,

Le fournisseur a le droit de ne pas installer certaines mises à jour si elles estiment que celles-ci ne facilitera pas le bon fonctionnement du logiciel
Leverancier is gerechtigd bepaalde updates niet te installeren als zij van mening dat deze niet de juiste werking van de software zal vergemakkelijken

RouteXL a le droit de ne pas installer certaines mises à jour si elles estiment que celles-ci ne facilitera pas le bon fonctionnement du logiciel
RouteXL is gerechtigd bepaalde updates niet te installeren als zij van mening dat deze niet de juiste werking van de software zal vergemakkelijken

Par ailleurs, elles estiment aussi que le délai de huit mois ne peut être considéré comme raisonnable au regard de l'article 5 de la Convention européenne des droits de l'homme.
Bovendien oordelen zij ook dat de termijn van acht maanden niet als redelijk kan worden beschouwd ten aanzien van artikel 5 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.

Elles estiment que les dispositions concernant le temps de travail dans les transports publics devraient être adaptées à la situation réelle sur le marché du travail,
Zij betogen dat de voor het openbaar vervoer geldende arbeidstijdbepalingen moeten worden aangepast aan de reële marktsituatie en dat er een overgangsperiode van ten minste drie jaar nodig is

télévisions commerciales pourront-elles encore introduire un recours devant la Commission européenne si elles estiment que la chaîne publique est privilégiée?
televisie nog wel een klacht bij de Europese Commissie indienen als naar haar mening de publieke omroep wordt voorgetrokken?

conjugale et les étapes si elles estiment que les systèmes de relations saines sont tomber en panne.
echtelijke leven en stappen in als zij van mening dat de systemen van gezonde relaties af te breken.

indiquant les domaines et installations de production qu'elles estiment intéresser le(s) produit(s) à réceptionner.
productiefaciliteiten staan vermeld die van belang worden geacht voor het( de) goed te keuren producten.

les banques centrales nationales ont des opinions divergentes sur ces propositions et que, dans certains cas, elles estiment même qu'aucune de ces propositions n'est réalisable.
de nationale centrale banken er verschillende visies op nahouden ten aanzien van deze voorstellen en in enkele gevallen zelfs van mening zijn dat geen van de voorstellen uitvoerbaar is..

contrôle estimé nécessaire et à tenir une comptabilité spécifique qui permette aux autorités compétentes d'effectuer les contrôles qu'elles estiment nécessaires.
een specifieke boekhouding te voeren aan de hand waarvan de bevoegde instanties de door hen noodzakelijk geachte controles kunnen verrichten.

Elles estiment que l'habilitation donnée au Roi de déterminer les conditions
Zij zijn van mening dat de aan de Koning gegeven machtiging om de voorwaarden

Elles estiment d'abord que l'exigence de neutralité doit être nuancée puisqu'il est permis à un fonctionnaire de police d'être membre d'»
Zij menen allereerst dat het vereiste van neutraliteit moet worden genuanceerd daar het een politieambtenaar is toegestaan lid te zijn van« een traditionele,

l'étendue du préjudice qu'elles estiment avoir personnellement subi.
de omvang van de schade die zij menen persoonlijk te hebben geleden.

surtout dans les zones sensibles ou si elles estiment que cette activité pourrait gêner leurs efforts de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
hun grondgebied willen toestaan, vooral in gevoelige gebieden of wanneer zij menen dat dit hun inspanningen om de broeikasgasdoelstellingen te verwezenlijken, in de weg kan staan.

Dans un deuxième moyen, elles estiment que cette différence de financement entrave le libre choix des parents,
In een tweede middel zijn zij van mening dat dat verschil in financiering de keuzevrijheid van de ouders belemmert,