ZIJ VERSTREKT - vertaling in Frans

• il fournit
• elle accorde
• elle donne

Voorbeelden van het gebruik van Zij verstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste lancering Flughzeug was een Convair-liner van de Nederlandse KLM, Zij verstrekt deze machine voor een vlucht van gasten van eer.
La première Flughzeug de lancement a été une doublure de Convair de la néerlandaise KLM, Elle a donné cette machine pour un vol d'invités d'honneur.

Voor verspreiding van die gegevens blijven de voorwaarden gelden waarop zij zijn verstrekt.
La diffusion de ces données est soumise aux mêmes conditions que celles dans lesquelles celles-ci ont été communiquées.

Zij verstrekt kredieten voor noodzakelijke investeringen ter bescherming van het milieu en verbetering van het leefkli maat
Elle accorde des financements aux investis sements nécessaires pour protéger l'en vironnement

middelgroot budget niet financieren aangezien de kredieten die zij verstrekt minstens 25 miljoen ecu moeten bedragen.
moyens budgets, puisque la taille minimale des crédits qu'elle accorde est de 25 millions d'écus.

Zij verstrekt, op zeer beperkte schaal,
Elle fournit, à une très faible échelle,

Zij verstrekt op hetzelfde ogenblik jaarlijks aan de verzekeringnemer de voorwaarden waaraan de overeenkomst dient te voldoen om te kunnen genieten van een winstdeling tijdens het volgende boekjaar.».
Elle fournit en même temps annuellement au preneur d'assurance les conditions auxquelles doit satisfaire le contrat pour pouvoir bénéficier d'une participation bénéficiaire au cours de l'exercice suivant.».

Zij verstrekt desgevraagd informatie aan iedere betrokkene over de uitoefening van zijn rechten uit hoofde van deze verordening en werkt daartoe in
Fournit, sur demande, à toute personne concernée des informations sur l'exercice des droits que lui confère le présent règlement

Men zou kunnen concluderen dat ze vonden dat de punten die zij verstrekt, waar de gebieden die zij voelde ontbraken in het huidige programma,
On pourrait en déduire qu'ils ont estimé que les points qu'ils prévus où les zones qu'ils se sentaient faisaient défaut dans le programme actuel,

Boyd serie boeken verkocht tegen een prijs die een student zich kon veroorloven en zij verstrekt een eenvoudig gehouden met het onderwerp in een zeer korte
Boyd série de livres, vendu à un prix un étudiant peut se permettre et il a fourni un simple compte du sujet dans un court

nodig proeven verrichten of laten verrichten om zich van de goede werking van het kwaliteitssysteem te vergewissen; zij verstrekt de fabrikant een verslag van het bezoek
faire effectuer des essais pour vérifier le bon fonctionnement du système de qualité si nécessaire; il fournit au fabricant un rapport de visite

Zij verstrekt een herzien typegoedkeuringsformulier( met een daarbij behorend uitbreidingsnummer) indien de daarin voorkomende
Fournit un certificat de réception par type révisé(assorti d'un numéro d'extension)

Zij verzoekt de lidstaten en de kandidaat-leden bij de onderhandelingen de belangrijke kwesties in verband met verzoeken om overgangsmaatregelen te bespreken, en zij verstrekt een methode om die verzoeken te behandelen,
Invite les États membres et les pays candidats à intégrer dans les négociations les questions de fond soulevées par les demandes de mesures transitoires et propose une méthode pour traiter ces demandes,

een behandeling die ten minste gelijk is aan die welke zij verstrekt aan haar eigen investeerders
d'un traitement au moins égal à celui qu'elle accorde à ses propres investisseurs

Zij verstrekken inlichtingen over de werkgelegenheidssituatie in hun land. 2.
Ils fournissent des informations relatives à la situation de l'emploi dans leur pays. 2.

Zij verstrekken ook sommige suggesties om de nieuwe zorgen onder ogen te zien.
Ils fournissent également quelques suggestions pour faire face aux préoccupations neuves.

Zij verstrekken de Commissie alle voor de coördinatie nuttige gegevens.
Ils fournissent à la Commission toutes informations utiles à la coordina tion.

Zij verstrekken geen juridisch advies aan de burger.
Leur rôle n'est pas de fournir des conseils juridiques aux citoyens.

Zij verstrekken ten minste zestig uren onderricht;
Ils dispensent l'enseignement pendant soixante heures au moins;

B zij verstrekken etiketten onverwijld en kosteloos aan handelaren;
B ils remettent sans délai et gratuitement les étiquettes aux revendeurs qui en font la demande;

Zij verstrekken een beschrijving van hoe veel gerelateerd aan overzeese levering leveringskosten, zodat mensen moeten niet
Ils fournissent une description des coûts d'à quel point livraison livraison connexe à l'étranger,