ZIJ VERSTREKT - vertaling in Spaans

• proporciona
• facilitará
• suministra
• proporcionará
• concede

Voorbeelden van het gebruik van Zij verstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

D zij verstrekt nieuwe praktische informaties aan de hand van beknopte gidsen
L¡Proporciona nuevos datos prácticos mediante una serie de guías

Zij verstrekt de Commissie en de machtigende lidstaten volledige informatie over haar jaarwerkplan almede over haar bevindingen
Facilitará a la Comisión y a los Estados miembros que concedan las autorizaciones, información completa sobre

Zij verstrekt aan haar licentienemers in beginsel het exclusieve recht op uitzending
Fundamentalmente concede a los titulares de licencias el derecho a transmitir

middelgroot budget niet financieren aangezien de kredieten die zij verstrekt minstens 25 miljoen ecu moeten bedragen.
puesto que el límite mínimo de los créditos que concede es de 25 millones de ecus.

Zij verder verstrekt op meer informatie over hoe het werkzame bestanddeel van HCA erin slaagt om het vergrendelen van citraat lyase,
Más sobre proporcionan más información sobre cómo el ingrediente activo de HCA logra bloquear liasa de citrato,

Zij verstrekt desgevraagd informatie aan iedere betrokkene over de uitoefening van zijn rechten uit hoofde van deze verordening en werkt daartoe in
Previa solicitud, facilitar información a cualquier interesado en relación con el ejercicio de sus derechos en virtud del presente Reglamento

wijzigen van de informatie die zij verstrekt aan onze website, moet naar de Customer Service sectie van deze site
cambiar la información que proporcionan a nuestro sitio web, debe visitar la sección

Een commerciële bank kan alleen een gunstig effect sorteren op de economie als zij krediet verstrekt, hetgeen op dit moment niet het geval is,
Un banco comercial sólo resulta beneficioso para la economía mientras siga concediendo créditos, lo cual no está ocurriendo en estos momentos,

Zij verstrekt aan de bevoegde autoriteit,
Presentarán a la autoridad competente,

aanbevelingen van dat evaluatieverslag rekening gehouden; zij verstrekt informatie over de uitvoering van het programma en is vergezeld van
recomendaciones del informe de evaluación; proporciona información relativa a la ejecución del programa;

Zij verstrekt een herzien goedkeuringsformulier( met een daarbij behorend uitbreidingsnummer),
Expedir un certificado de homologación modificado(identificado por un número de extensión)

Zij verstrekt een herzien typegoedkeuringsformulier( met een daarbij behorend uitbreidingsnummer)
Expedirá un certificado de homologación modificado(indicado por un número adicional)

Zij verstrekt aan de bevoegde autoriteit
Presentarán a la autoridad competente

Zij verstrekten gevoelige informatie.
Proporcionaron información confidencial.

Zij verstrekken ook sommige suggesties om de nieuwe zorgen onder ogen te zien.
También ofrecen algunas sugerencias para hacer frente a las nuevas preocupaciones.

Zij verstrekken de structurele noodzakelijke samenhang voor weefselvorming.
Ofrecen la cohesión estructural necesaria para la formación del tejido.

Vragen centrale banken ook om onderpand wanneer zij geld verstrekken?
¿Exigen también garantías los bancos centrales cuando prestan dinero?

Zij verstrekken 500 miljoen uren MTBF voor betere integriteit,
Proporcionan a 500 millones de MTBF de la hora para una mejores integridad,

Zij verstrekken een eenvormige interface aan de harde schijf,
Proporcionan un interfaz uniforme al disco duro,

Alle accounts die zij verstrekken, met uitzondering van het Elite-accounttype, bieden swapvrije opties.
Todas las cuentas que proporcionan, con la excepción del tipo de cuenta Elite, ofrecen opciones de intercambio gratuito.