ZIJN BEELD - vertaling in Frans

• son image
• sa statue

Voorbeelden van het gebruik van Zijn beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zijn beelden van mijn wereld.
Ce sont des images de ma planète.

(15) Mijn gedachten zijn beelden die ik heb gemaakt.
(15) Mes pens é es sont des images que j'ai faites.

Het was beeld na beeld..
C'était image sur image..

Daar is een permanente tentoonstelling van zijn beelden in zijn huis en tuin.
Une exposition permanente de ses sculptures se tient dans sa demeure et son jardin.

Pictogrammen zijn beelden die bepaalde zend-en communiceren informatie.
Les pictogrammes sont des images que certaines informations de transmission et de communiquer.

Dit zijn beelden van gisteravond.
Ces images sont arrivées hier soir.

Dit zijn live beelden… vanuit de lobby van het Verenigde Naties-gebouw.
Images en direct Du hall des Nations Unies.

Dit zijn beelden vanuit één van uw Starfury's, hè?
Il a été filmé par l'un de vos starfuries,?

Ze lijken je vrienden, maar het zijn beelden.
Tu les crois tes amis, ce sont des images.

Bijvoorbeeld! Als een beeldhouwer die geen klei aan z'n beeld toevoegt… maar 't onbelangrijke eraf houwt tot de waarheid onthuld is..
Par exemple… c'est comme… un sculpteur qui n'ajoute pas d'argile à sa statue et qui… rogne le superflu pour révéler la vérité.

De man is beeld van God op een andere wijze
La façon dont l'homme est l'image de Dieu n'est pas la même

De man is beeld van God op een wijze waarop een vrouw het niet is..
La façon dont l'homme est l'image de Dieu n'est pas la même que pour la femme.

De themata van zijn beelden: vruchtbaarheid,
DLes thèmes de ses sculptures: fécondité,

Het zijn beelden van de Spaanse dichters en muzikanten van alle tijden dat je dichter bij de Spaanse cultuur komen.
Ce sont des images de poètes et de musiciens de tous les temps qui les rapprocher de la culture espagnole espagnoles.

Begeleidend deze woorden zijn beelden die de definitie van deze woorden
Accompagnant ces mots sont des images qui décrivent la définition de ces mots

Toscane is het grootste centrum van kunst in de wereld, zijn beelden, schilderijen en haar historische monumenten trekken miljoenen toeristen….
La Toscane est le plus grand centre d'art dans le monde, ses sculptures, ses peintures et les monuments historiques attirent des….

Dit zijn beelden van gisteren, van een lokale cameraman in Bangalore, in Zuid-India.
Ceci a été filmé hier après-midi par un caméraman indien de 34 ans à Bangalore, une ville du sud de l'Inde.

Het is beeld van onze diepste verlangens als mens om te bepalen wie we zijn,
C'est le dessin de nos désirs les plus profonds, déterminer qui nous sommes

in het gehele Romeinse rijk zijn beeldjes van Isis teruggevonden. Ook in Velzen Zuid-Holland.
trouvé tout l'Empire romain sont des statues d'Isis. en Velzen Zuid-Holland également.

In 1971 zetten de astronauten van de Apollo 15 zijn beeldje “Fallen Astronaut” op de maan.
En 1971, les astronautes d'Apollo 15 déposent sa statuette« Fallen Astronaut» sur la surface lunaire.