Voorbeelden van het gebruik van Zijn duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sommige dingen zijn duidelijk.
Certaines choses sont évidentes.Welnu, de onvolkomenheden zijn duidelijk.
Or, les insuffisances sont évidentes.De bepalingen m.b.t. de steun aan investeringen in vissershavens zijn duidelijk.
Le cofinancement des investissements dans les ports de pêche est clairement exposé.De invloeden van Schumann en Brahms zijn duidelijk te horen.
L'influence de Francisco Bayeu et de Raphaël Mengs est clairement visible.De voordelen van deze aanbieding zijn duidelijk.
L'avantage pour le client est clair.Eigenschap: Het scheur-bewijs/Sterke Zelfklevend/één kant zijn duidelijk.
Caractéristique: adhésif à l'épreuve des larmes/fort/un côté est clair.Wiskunde leek te bewijzen dat dingen zijn duidelijk.
Mathématiques semble prouver que les choses sont évidentes.De werken van het vlees zijn duidelijk De werken van het vlees zijn duidelijk.
Les oeuvres de la chair De specificaties zijn duidelijk.
Les caractéristiques étaient claires.Onze doelstellingen in de Perzische Golf zijn duidelijk.
Notre objectif dans le Golfe Persique est clair.De bewijzen zijn duidelijk.
La preuve est claire.De reacties die wij van Europese financieel journalisten hebben ontvangen zijn duidelijk.
La réaction provenant de la communauté européenne du journalisme financier est claire.Onze zonen zijn duidelijk idioten.
Al mijn vragen zijn duidelijk beantwoord geweest. .
Toutes mes questions ont été clairement répondues.Deze zijn duidelijk aangegeven.
Celles-ci ont été clairement indiquées.De feiten zijn duidelijk: de wereld wordt groter en wij worden kleiner.
Les faits sont très clairs: le monde devient plus grand.Er zijn duidelijk ook haar expertise in het beheer van de boerderij.
Il est clair aussi son expertise dans la gestion de la ferme.De doelstellingen zijn duidelijk,“ zegt Oliver Platt….
Les objectifs sont très clairs» explique Oliver Platt….Die films zijn duidelijk een cover voor zijn duivelse plannen.
Il est évident que ces horribles films cachent un plan diabolique.Ja. Want we zijn duidelijk betere vrienden dan geliefden, toch?
Car il est évident qu'on fait de meilleurs amis qu'amants, non?
