Voorbeelden van het gebruik van Zijn geschapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
traditioneel geloof is dat we apart van alle andere dieren zijn geschapen.
liefde voor menselijke wezens, die naar de gelijkenis van God zijn geschapen.
Verwijder alle barrières die door geloof, regeringen, ras etc zijn geschapen en jullie zullen vrij zijn. .
Enlevez toutes les barrières créées par la religion, les gouvernements, et la race, etc. vous serez libres.Hierin wordt onze waardigheid onthuld van mannen en vrouwen die zijn geschapen naar Gods beeld en gelijkenis.
Il nous révèle notre dignité d'hommes et de femmes créés à l'image et à la ressemblance de Dieu.Er heeft zich nooit een geval voorgedaan van wangedrag van enig schepsel, van enige groep der persoonlijkheden, die ooit in het centrale Havona-universum zijn geschapen of daartoe zijn toegelaten.
Il n'y a jamais eu d'exemple d'inconduite chez aucune créature d'aucun groupe de personnalités créées ou admises dans l'univers central de Havona.De Verenigde Staten is een land gegrondvest op het idee dat alle mensen gelijk zijn geschapen.
Les États-Unis Hem staat een bekwaam korps van bestuurlijke assistenten ter beschikking, die voor hun speciale werk zijn geschapen en niet worden geopenbaard aan evolutionaire stervelingen.
Il a sous ses ordres un corps compétent d'assistants administratifs créés pour leur travail spécial et non révélés aux mortels évolutionnaires.De wortels van iedere roeping liggen in het feit dat we door God zijn geschapen.
Les racines de toute vocation résident dans le fait d'avoir été créé(e)s par Dieu.alle mensen gelijk zijn geschapen.
ce qui in welke sector 5 000 arbeidsplaatsen voor geoefende arbeiders zijn geschapen, evenals in de industrie van bouwelementen.
où 5 000 emplois pour ouvriers spécialisés ont été créés, ainsi que dans l'industrie des composants.hele reeks positieve resultaten, inzonderheid het feit dat er ondanks de zwakke economische groei toch zes miljoen banen zijn geschapen.
notamment en matière de création d'emplois. Six millions de postes de travail ont été créés, malgré le contexte de faible croissance.Het mysterie zelf van de Drie-eenheid herinnert ons eraan dat wij zijn geschapen naar het beeld van de goddelijke gemeenschap,
Le mystère même de la Trinité nous rappelle que nous avons été créés à l'image de la communion divine,We konden natuurlijk niet alles wat we hadden gewild erbij betrekken, maar het belangrijkste is dat de voorwaarden zijn geschapen voor het introduceren van de relevante uitzonderingen in berggebieden.
Nous n'avons évidemment pas pu inclure tout ce que nous zal onze nieuwe natuur worden vrijgezet voor het eeuwige leven in de aanwezigheid van God, naar wiens evenbeeld wij zijn geschapen.
notre nouvelle nature ne Jullie zijn geschapen om als Een te leven met de Bron, God,
Vous avez été créés pour vivre comme Un avec la Source,Alle overige dingen op het aardoppervlak zijn geschapen met het oog op de mens,
Et les autres choses qui Weet bovendien dat allen buiten Hem zijn geschapen door de kracht van een woord van Zijn tegenwoordigheid, terwijl zij uit zichzelf niet in beweging
Sache en outre que tous, excepté lui, sont créés par la puissance d'un mot émanant de sa présence,Wij zijn geschapen naar Gods evenbeeld,
Nous sommes créés à l'image de DieuAls de voorwaarden zijn geschapen waaronder afgestudeerden werk kunnen vinden in kleine
de fundamentele veronderstelling dat alle mensen gelijk zijn geschapen, uit te breiden tot elke man,
nous pouvons nous-mêmes étendre l'assertion fondamentale selon laquelle tous les hommes sont créés égaux à tous les hommes,
