ZOU JE VINDEN - vertaling in Frans

• aimerais-tu
• penserais-tu
• vous retrouverait
• vous trouverez
• te plairait

Voorbeelden van het gebruik van Zou je vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is lief, maar wat zou je ervan vinden als ik… mee zou doen aan een boerwedstrijd of zoiets.
C'est gentil. Mais tu aimerais que je… Je ne sais pas, que je fasse un concours de rots.

Om te beginnen met het meest voorkomende probleem, zou je jezelf vinden met een hoofdpijn.
Maux de tête Pour commencer le problème le plus fréquent, vous pourriez vous retrouver avec un mal de tête.

Hoe zou je het vinden om te weten waar Selkirk McCoy is… de verrader die zijn eigen familie ombracht?
Aimeriez vous savoir où Selkirk McCoy est, le traitre qui a tué sa propre famille?

Hoe zou je het vinden om in deze staat de beste in je beroep te zijn?
Comment aimeriez-vous être le maître de votre profession dans cet État?

Hoe zou je het vinden als ik dood zou gaan
Comment te sentirais-tu si je mourais

vroeg of laat, zou hij je vinden.
tôt ou tard, il t'aurait trouvée.

Dan had je de rest van je korte leven… in angst geleefd, want ik zou je vinden.
Vous auriez vécu le reste de vos vies très courtes, Dans la crainte du moment inévitable où je vous aurais retrouvé.

Als je ooit gaf aan de site van de oude Olympische Spelen in Griekenland, zou je vinden, buiten de ruïnes van het stadion,
Si vous avez déjà donné sur le site des anciens Jeux Olympiques en Grèce, trouveriez-vous, en dehors des ruines du stade,

Als je dat kon doen, dan zou je vinden dat met elke voorbijgaande dag,
Si on pourrait faire ça, ce que nous trouverions c'est que chaque jour passé,

Turok zal je vinden en je vermoorden.
Turok te trouveras et te tuera.

Ik zal je vinden en ik vermoord je, jij kleine…!
Je te retrouverai et je te tuerai, sale petit!

Ik zal je vinden, Ezra.
Je te trouverai, Ezra.

Ze zullen je vinden.
Ils te trouveront.

Daar zal niemand je vinden.
On te trouvera pas.

Ik zal je altijd vinden, Chay-Ara.
Je te trouverai toujours, Chay-Ara.

Hij zal je vinden.
Aide-moi à fuir. Il te trouvera.

Hij zal je nooit vinden, goed?
Il ne te trouvera jamais, d'accord?

Schreeuw en ze zullen je vinden, toch?
Crie et ils te trouveront, d'accord?

Ze zullen je vinden.
Ils vont te retrouver.

Ik zal je vinden.
Je vais te retrouver.