AANSLAAT - vertaling in Spaans

• funciona
• funcione
• popular

Voorbeelden van het gebruik van Aanslaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Investeerders voorspellen openlijk dat zogauw privatisering in Irak aanslaat, Iran, Saoedi-Arabië
Los inversores pronostican simplemente que, una vez que la privatización arraigue en Iraq, Irán,

Als de therapie niet aanslaat, kan deze worden stopgezet
Si la terapia no es efectiva, ésta se puede detener

Het is geen geheim dat als deze techniek in deze crisisomstandigheden aanslaat, velen ertegen zullen vechten,
No es ningún secreto que si esta tecnología se afianza en esta coyuntura, habrá muchos que no la aceptarán

Als deze techniek op Aarde aanslaat, zullen er heel snel vele veranderingen plaatsvinden.
Cuando esta nueva tecnología se afiance en la Tierra, se presentarán innumerables cambios muy rápidamente.

plaats berichten om te zien wat aanslaat bij volgers.
publicaciones para ver qué resuena con los seguidores.

de behandeling niet aanslaat.
especialmente cuando fracasan los tratamientos.

Ze wachten vaak tot een nieuw seizoen om er zeker van te zijn dat een stijl aanslaat voordat ze hun eigen versies van de originele look produceren.
Esperan generalmente una temporada para asegurarse de que un determinado estilo tendrá éxito antes de producir sus propias versiones de éste.

de behandeling niet aanslaat.
especialmente cuando fracasan los tratamientos.

Voordat we verdergaan: de mate waarin jouw Taal bij je cliënt"aanslaat" is een uiterst belangrijk element van het Reframen.
Antes de continuar, el grado en que su lenguaje"resuena" con su cliente es un elemento extremadamente importante del Reencuadre.

U kunt ook advertenties testen om te zien wat aanslaat bij potentiële klanten.
También puedes poner a prueba tu publicidad para ver qué les atrae a los potenciales clientes.

Als er een hoge bloeddruk bij u is geconstateerd, is meting thuis een goede manier om uw arts te helpen bij de beoordeling of uw behandeling aanslaat.
Si le han diagnosticado presión arterial alta, esta es una forma valiosa de ayudar a su médico a evaluar si su tratamiento está funcionando.

Ik dacht dat je jouw broer misschien op de hoogte wilde brengen voordat dit aanslaat in het nieuws.
Pensé que querrías avisar a tu hermano antes de que salga en las noticias.

alsook met een systeem van gedwongen ventilatie dat aanslaat zodra het voertuig stilstaat.
debería haber un sistema de ventilación forzada que funcione cuando el vehículo esté detenido.

Dermatologen zeggen dat wanneer medicatie niet aanslaat, een van de belangrijkste oorzaken is dat de patiënt het recept niet goed heeft gevolgd
Los dermatólogos afirman que una de las razones principales por las que los medicamentos no funcionan es que los pacientes no siguen la receta correcta o dejan de tomar

Het is dan ook niet moeilijk te begrijpen waarom rugby zo aanslaat in ontwikkelingslanden en onze vrijwilligers staan dan ook vooraan bij deze ontwikkeling,
No es difícil observar porqué el Rugby está pegando tan rápidamente en los países en vías de desarrollo, y nuestros voluntarios son la primera línea en este desarrollo deportivo,

lijkt dit misschien overbodig, omdat de technologie niet echt aanslaat, maar toen waren onze klanten tevreden- dat is alles wat telt.
la tecnología no se ha puesto realmente de moda, pero en aquel entonces nuestros clientes estaban contentos, eso es lo único que importa.

Dat die nieuwe methode aanslaat, blijkt wel uit het feit dat men tot op de allerlaatste dag heeft geprobeerd om voor de meest controversiële punten oplossingen te vinden waar alle leden zich in konden vinden.
El éxito del nuevo método queda demostrado por el hecho de que hasta el último día se han tratado de conciliar las posiciones de todas las partes implicadas acerca de los aspectos más controvertidos.

hem te channelen op een andere manier die niet aanslaat, een ontoelaatbaar gedrag
enseñarle a canalizar de otra forma que no sea pegando, una conducta inadmisible

Maatschappelijke en politieke experimenten kunnen aanslaan of mislukken;
Las tentativas políticas y sociales pueden funcionar o fracasar;

Ik wist dat-ie zou aanslaan.
¡Sabía que ese anuncio iba a funcionar!