LES ATRAE - vertaling in Nederlands

• worden aangetrokken
• ze zich aangetrokken voelen
• hen aanspreekt

Voorbeelden van het gebruik van Les atrae in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A muchos les atrae la vida bajo la superficie
Velen worden aangetrokken door deze wereld onder de oppervlakte,

qué tipo de contenido les atrae.
welk soort content hen aanspreekt.

A la mayoría de gente les atrae las personas importantes.¡Ser importante es estupendo!
De meeste mensen worden automatisch aangetrokken tot belangrijke mensen- belangrijk zijn is cool!

Pues, les atrae tu perfume y tus productos del pelo y tu pintalabios.
Nou, ze zijn aangetrokken tot je parfum en je haar product en uw lipgloss.

Les atrae mucho la ilustración pero son capaces de
De illustratie trekt ze erg aan, maar ze kunnen boeken lezen met meer teksten,

deseables a las personas que les atrae nuestro sexo, son eliminados diariamente al lavarnos o ducharnos.
verleidelijker maken voor mensen welke zich aangetrokken voelen tot ons geslacht, zijn direct geëlimineerd na het baderen of wassen.

Traviesos gatos son a las aves y les atrae en sus trampas, pero está luchando en un ave valiente.
Ondeugende katten zijn hypnotiserende vogels en lokken ze naar hun vallen, maar een dappere vogel vecht terug.

La publicidad social revela los vicios de la sociedad y les atrae la atención de personas que no son indiferentes a los males de otras personas.
Sociale reclame onthult de groeten van de maatschappij en trekt de aandacht van mensen die niet onverschillig zijn tegen de slechtheden van anderen.

La publicidad social revela los vicios de la sociedad y les atrae la atención de personas que no son indiferentes a los males de otras personas.
Social advertising onthult de ondeugden van de samenleving en trekt de aandacht van mensen die niet onverschillig staan tegenover de kwalen van anderen.

Les atrae el sabor inusual,
Ze worden aangetrokken door de ongebruikelijke smaak

Los consumidores confirman que la personalización les atrae en los programas de lealtad,
Klanten geven aan dat personalisatie in loyaliteitsprogramma's ze aanspreekt en uit onderzoek blijkt

que es una estación del año que les atrae mucho aunque ustedes no siempre lo crean.
welke een seizoen van het jaar is dat veel naar jullie toe brengt, hoewel jullie dit niet altijd geloven.

no es el aroma floral que les atrae.
toch is het niet de bloemengeur die ze lokt.

Algunas mujeres les gustan los hombres con pelo largo y ondulado, ya que les atrae tanto.
Sommige vrouwen doen, zoals mannen met lang en golvend haar, want het trekt hen zo veel.

Los que encuentran el éxito en las relaciones abiertas a menudo encuentran que está dando la libertad para salir con otros realmente les atrae más cerca de sus socios.
Degenen die succes in open relaties vinden vaak dat gegeven de vrijheid tot op heden anderen eigenlijk trekt ze dichter bij hun partners.

para intentar entender por qué, como a Bernardita,«les atrae la Gruta».
Bernadette “door de Grot aangetrokken worden”.

leer, y a algunos niños les atrae.
sommige kinderen raken daartoe aangetrokken.

Aunque le gusta la compañía de otra gente y les atrae fácilmente con su viva personalidad, es totalmente[…].
U geniet weliswaar van het gezelschap van andere mensen en trekt dat met uw vitale persoonlijkheid gemakkelijk[…].

También puedes poner a prueba tu publicidad para ver qué les atrae a los potenciales clientes.
U kunt ook advertenties testen om te zien wat aanslaat bij potentiële klanten.

Si a los objetos les atrae nuestra culpa o verguenza, entonces tienes que perseguirlo.
Als de objecten op ons schuldgevoel of schaamte inspelen dan moet je daar achteraan gaan.