AANWEZIG BENT - vertaling in Spaans

• está presente
• estés allí
• asistes
• estás ahí
• estás presente
• esté presente
• estar presente
• por su presencia

Voorbeelden van het gebruik van Aanwezig bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of dat het wellicht genoeg is dat je even aanwezig bent en je je verder niet helemaal hoeft te verbinden met die ander.
O si puede ser suficiente para que usted esté presente por un momento y que no necesite conectarse completamente con el otro.

Als u zelf niet aanwezig bent in Spanje, dan kan het handig zijn
Si usted no está presente en España, puede ser útil

Dat betekent dat je volledig aanwezig bent, in plaats van te denken aan het verleden
Eso quiere decir que debes estar presente por completo, en vez de pensar en el pasado

Wanneer je bewust aanwezig bent op het werk, ben je je bewust van twee aspecten van je moment-tot-moment ervaring- wat er om je heen gebeurt
Cuando estás presente en el trabajo, eres consciente de los dos aspectos de la experiencia- lo que pasa dentro

ik ben blij dat u vandaag bij dit debat aanwezig bent, aangezien uw levenservaring in veel opzichten op die van mij lijkt.
me alegró de que esté presente en este debate, pues su experiencia vital es parecida a la mía en muchos aspectos.

Wanneer je aanwezig bent met het leven, zal je in staat zijn het leven te horen.
Si usted está presente ante la vida, usted será capaz de escuchar la vida.

Het voelt alleen kouder als je aanwezig bent, omdat er door de luchtstroom meer vocht uit je huid verdampt,
Al estar presente, tan solo te sentirás más fresco porque la humedad en

Het is bijna onmogelijk om films uit een andere regio te bekijken als je niet fysiek daar aanwezig bent.
Es casi imposible ver películas de diferentes regiones si no estás presente físicamente ahí.

De enige voorwaarde is dat je zelf aanwezig bent bij het museumbezoek.
Eso no es ningún problema La única condición es que tu esté presente en la visita al museo.

het gebeurt wanneer u niet aanwezig bent en het is de angst zelf die moet worden behandeld.
ocurre cuando el propietario no está presente y requiere de una intervención para tratar la ansiedad.

Als u niet aanwezig bent voor een geplande levering, kunnen er extra kosten voor de levering worden in rekening gebracht.
No estar presente para una entrega programada puede resultar en cargos adicionales de re-entrega.

Neem waar, er is meer goeds dan je denkt, als je hier en nu aanwezig bent.
Percibe, hay más bondad de la que crees cuando estás presente aquí y ahora.

mensen weten dat je op de platforms aanwezig bent.
la gente sepa que usted está presente en las plataformas.

beter je best doet en vaker aanwezig bent.
comiences a intentarlo más y estar presente.

de andere is degene die je naar iemand stuurt en wanneer je niet aanwezig bent.
la otra es la que le envías a alguien y cuando no estás presente.

je beseft dat je niet aanwezig bent, ben Je aanwezig..
usted se da cuenta de que no está presente, usted está presente..

Op het moment dat je beseft dat je niet aanwezig bent, ben Je aanwezig..
En el momento de darte cuenta de que no estás presente, estás presente..

elk ander platform waarop u mogelijk aanwezig bent.
Pinterest. y cualquier otra plataforma en la que puedas estar presente.

pauzeer om bij jezelf in te checken over hoe je aanwezig bent met wat er ook gaande is..
haga una pausa para verificar con usted mismo cómo está presente con lo que está sucediendo.

is het Hart je Thuis, en als je in je Hart aanwezig bent, dan ben je inderdaad thuis!
el corazón es tu Hogar; y si estás presente en tu corazón, entonces sin duda estás en tu Hogar!