Voorbeelden van het gebruik van Aanwezig bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de toepasselijke wet vereist dat u aanwezig bent voor de douane-inklaring.
das anwendbare Recht sieht vor, dass Sie bei der Zollabfertigung anwesend sein mÃ1⁄4ssen.je de bewegingen soepel achter elkaar uitvoert, gelijkmatig ademt en daardoor aanwezig bent in je lichaam.
Du während der fließenden Bewegungsabfolge gleichmäßig atmest und dadurch in Deinem Körper präsent bist.Satan niet kan blijven waar u aanwezig bent.
Satan nicht dort U betaalt daarom enkel voor die dagen die u werkelijk aanwezig bent en niet op basis van een forfait dat berekend is volgens de standaard aankomst en vertrek data.
Sie bezahlen deshalb nur für die Tage, wann sie wirklich vor Ort waren und nicht auf Basis einer Pauschale die nach den Standart-Ankunfts- und Abfahrtszeiten kalkuliert wird.u minstens 30 minuten vóór het begin van de bijeenkomst aanwezig bent.
informeren dat u niet aanwezig bent.
die Ihnen eine Nachricht übermitteln, dass Sie nicht erreichbar sind.commissaris De Gucht, bedankt dat u hier aanwezig bent tijdens dit debat over het uitermate belangrijke verslag over de invoerregeling.
Kommissar De Gucht, vielen Dank, dass Sie hier an dieser Aussprache zu einem wichtigen Bericht über Einfuhrregelungen teilgenommen haben.u hier vandaag aanwezig bent, want van de week is er ook de Industrieraad die zich buigt over het permanente actieprogramma.
Sie heute hier anwesend sind, denn in dieser Woche findet auch der Industrierat statt, der sich mit dem ständigen Aktionsprogramm befaßt.u hier vandaag aanwezig bent, want van de week is er ook de Industrieraad die zich buigt over het permanente actieprogramma.
Sie heute hier anwesend sind, denn in dieser Woche findet auch der Industrierat statt, der sich mit dem ständigen Aktionsprogramm befaßt.ik wil mijn twee minuten toch gebruiken om u te bedanken voor het feit dat u nog aanwezig bent.
ich möchte meine zwei Minuten auch noch nutzen und mich bedanken, daß Sie noch da sind.doe vaak alles wat je betaalt wanneer je aanwezig bent, en daarna scrimp als je niet aanwezig bent.
oft tun alles, was Sie bezahlen, wenn Sie anwesend sind, und nach dem scrimp, wenn Sie nicht anwesend sind.Ten eerste, voor kinderen in de Verenigde Staten is 10,080 uur de exacte hoeveelheid tijd die je spendeert op school vanaf het vijfde leerjaar tot je afstudeert als je altijd aanwezig bent.
Zuerst einmal, für Kinder in den USA sind 10.080 Stunden die genaue Gesamtzeit, die sie in der Schule verbringen, von der 5. Klasse bis zum Abschluss der High School- wenn man niemals fehlt.wel wil laten zien dat je aanwezig bent, dan kun je altijd de derde knop indrukken, namelijk de knop om je van stemming te onthouden.
einfach nur aufzeigen will, daß man anwesend ist, kann man immer noch auf den dritten Knopf drücken- die Enthaltung.Gerald Häfner- ik hoop dat u aanwezig bent zodat we de procedure gezamenlijk kunnen doorlopen,
Gerald Häfner danken- und hoffe Sie sind anwesend, sodass wir das Gesetzesvorhaben gemeinsam abschließen können-we dit detail maandag, als u aanwezig bent bij de vergadering van de Commissie internationale handel, nog eens intensief met u bespreken.
Sie in der Sitzung des Außenhandelsausschusses da sind, noch einmal im Kollegenkreis intensiv mit Ihnen diskutieren.Aanwezig zijn.
Anwesend sind.Aanwezig zijn speciaal agent Olczyk.
Anwesend sind Special Agents Alexander Olczyk.Aanwezig zijn brigadier Jones
Anwesend sind Detective JonesAanwezig zijn rechercheur Vanessa Warren en.
Anwesend sind Detective Constable Vanessa Warren und.Aanwezig zijn Trausti Einarsson van de politie van Reykjavik.
Anwesend sind Trausti Einarsson von der Kriminalpolizei Reykjavík-.
