ACHTER HET HOOFD - vertaling in Spaans

• detrás de la cabeza

Voorbeelden van het gebruik van Achter het hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

andere halsbanden is de positie tot waar de lijn is bevestigd- de Canny Collar sluit achter het hoofd in plaats van onder de kin.
el Canny Collar y otros collares es la posición en la cual se sujeta la correa: en el Canny Collar se engancha por detrás de la cabeza, mientras que los demás lo hacen debajo del mentón.

De tv in de kamer wordt altijd gedempt, en achter het hoofd van zijn oom kijkt Bill naar een superheld die in stilte het gezicht van een monster doet smelten.
La tv. del cuarto está siempre silenciada y tras la cabeza de su tío Bill mira cómo un superhéroe derrite en silencio la cara de un monstruo.

dit keer om Scientology een meter achter het hoofd van de maatschappij te brengen met een sturend gegeven
esta vez para colocar a Scientology a un metro tras la cabeza de la sociedad con un dato que lo controlaba todo

Wie er ook achter het CSIS zit zit ook achter het hoofd van de FBI James Comey
Quien quiera que esté detrás del CSIS también está detrás del jefe del FBI James Comey

naar dat gevoel achter de ogen of in het lichaam of achter het hoofd dat weet dat wat gebeurd gezien wordt.
en el cuerpo o incluso detrás de la cabeza, de saber que lo que está sucediendo se conoce.

Nadat een tong naar buiten zou zijn gekomen door het neusgat en naar achter geleid achter het hoofd, zou het de vogel een groot nadeel in de overleving gegeven hebben, tot het moment
Después de que una lengua saliera por la fosa nasal y se dirigiera hacia atrás por detrás de la cabeza le habría dado al pájaro una gran desventaja de supervivencia hasta el momento en que la lengua

u brengen u handen achter het hoofd, maar Het moet rekening houden met de risico 's Het gaat om elke actie die we nemen, om dit te doen veilig,
espero que os llevéis las manos a la cabeza, pero hay que tener en cuenta los riesgos que conlleva cada acción que vayamos a tomar,

Voetje achter het hoofdje etc.
Piernas detrás de la cabeza,etc….

Handen achter het hoofd,!
¡Las manos detrás de la cabeza!

Handen achter het hoofd!
Coloquen las manos detrás de la cabeza.

Handen achter het hoofd.
Ponga las manos detrás de la cabeza.

Houd de armen gevouwen achter het hoofd.
Mantenga los brazos doblados detrás de la cabeza.

Zet je andere hand achter het hoofd.
Ponga la otra mano detrás de la cabeza… Uh-huh.

Op je knieën, handen achter het hoofd.
De rodillas. Manos detrás de la cabeza. De acuerdo.

Op uw knieën. Handen achter het hoofd.
De rodillas, las manos detrás de la cabeza.

Op de knieën, handen achter het hoofd.
¡De rodillas, las manos detrás de la cabeza!

Vrienden trainen met de handen achter het hoofd.
Amigos, hacer ejercicio con las manos detrás de la cabeza.

Handen achter het hoofd en stil zijn!
¡Las manos detrás de la cabeza y no habléis!

Sterke schaduw achter het hoofd op de achtergrond.
Exceso de sombra detrás de la cabeza en el fondo.

Achter het hoofd van het kartel aan?
¿A cazar al jefe de un cártel?