ALGEMENE INVOERING - vertaling in Spaans

• generalización
• introducción generalizada
• introducción general
• a la aplicación generalizada

Voorbeelden van het gebruik van Algemene invoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het" Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de algemene invoering en de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap" COM(2003)
la"Propuesta de Directiva del Parlamento y del Consejo relativa a la generalización y la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de las carreteras en la Comunidad"(COM(2003)

de Spaanse Revolutie was sociale revolutie een arbeidersstaat die begon tijdens het uitbreken van de Spaanse Burgeroorlog in 1936 en resulteerde in de algemene invoering van de anarchistische en breder libertair socialistische organisatorische principes in heel verschillende delen van het land voor 02:58 jaar,
social de los trabajadores que se inició durante el estallido de la Guerra Civil Española en 1936 y dio lugar a la aplicación generalizada de los anarquistas y más ampliamente socialista libertario principios de organización a través de diversas partes del país otras dos

prioriteiten in de controles vast te stellen, herorganisatie van de controle teneinde een daadwerkelijk onderzoek van de gehele voedselproductieketen te waarborgen en de algemene invoering van officiële controleprocedures teneinde de door de nationale autoriteiten toegepaste controlesystemen te kunnen beoordelen.
prioridades en los controles, la reorganización de las operaciones de control para garantizar un verdadero examen de la totalidad de la cadena producción alimentaria y la generalización de los procedimientos oficiales de auditoría para hacer posible una evaluación de.

rekening houdend met de algemene invoering van de elektronische aangifte,
teniendo en cuenta la generalización de las declaraciones electrónicas,

rekening houdend met de algemene invoering van de elektronische aangifte,
habida cuenta de la introducción generalizada de las declaraciones electrónicas,

over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de algemene invoering en de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap(COM(2003)
Directiva del Parlamento y del Consejo relativa a la generalización y la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de las carreteras en la Comunidad[COM(2003)

Caritas Europa vraagt algemene invoering van humanitaire visa.
Cáritas Europa reclama a la UE la aprobación de un visado humanitario.

Om deze redenen lijkt de algemene invoering van de formule in kwestie zeer moeilijk haalbaar.
Por estas razones, su generalización parece muy difícil.

Hierin is grondige verandering gekomen sedert het verlaten van vaste pariteiten en de algemene invoering van zwevende wisselkoersen.
Ya no sucede lo mismo desde que se abandonó el sistema monetario basado en las paridades fijas y se instauró un sistema generalizado de tipo de cambio flotante.

Deze fase omvat de installatie op grote schaal van nieuwe systemen en algemene invoering van de daarmee verbonden functionaliteiten.
Esta es la fase de instalación a gran escala de los nuevos sistemas y de puesta en práctica generalizada de las funcionalidades ligadas a ellos.

Tegelijkertijd zal de algemene invoering van de" communautaire" identificatie ertoe bijdragen dat de 375 miljoen burgers van de Europese Unie een gemeenschappelijk gevoel ontwikkelen.
Al mismo tiempo, la generalización de la identificación comunitaria contribuirá a desarrollar la conciencia de pertenencia común para los 375 millones de ciudadanos de la Unión Europea.

Algemene invoering van locomotieven die op meerdere spanningen kunnen rijden maakt de dienstverlening op het spoor meteen al flexibeler,
Con la utilización generalizada de locomotoras policorriente(que pueden funcionar bajo distintas tensiones), el servicio ferroviario es más flexible,

Zo heeft in Frankrijk de algemene invoering van substitutiebehandeling met methadon in 1995 geleid tot een snelle stijging van het methadongebruik, van 31 kilo in 1995 tot 446 kilo in 2004.
Por ejemplo, en Francia, la aplicación generalizada de tratamientos de sustitución con metadona en 1995 comportó un rápido aumento del consumo de esta sustancia, que pasó de 31 kg en 1995 a 446 kg en 2004.

De geringe stijging van de kredieten van 1976 op 1977 is toe te schrijven aan de vrij algemene invoering in 1977 van gesplitste kredieten,
El débil aumento de los créditos de 1977 respecto a 1976 se explica por la introducción bastante generalizada, a partir de este ejercicio, de créditos disociados,

genoeg nuttige praktijkervaring voorhanden zal zijn met het oog op een eventuele algemene invoering van alternatieve verhaalsinstrumenten.
abiertos a esta posibilidad: tras un período de experimentación adecuado, podrían aportar enseñanzas útiles con vistas a una posible adopción general.

is dus een hinderpaal voor de snelle algemene invoering van verbeterde arbeidsmiddelen.
por tanto, un obstáculo que se opone a la rápida implantación general de medios de trabajo perfeccionados.

wordt voorgesteld alleen extreme verschijnselen van armoede, discriminatie, enzovoort, aan te pakken met maatregelen als een algemene invoering van minimumloon.
casos extremos de pobreza, discriminación,etc. con medidas como la adopción de un salario mínimo.

Besluit over algemene invoering van vaccinatie is in behandeling.
La decisión sobre la introducción generalizada de la vacunación aún esta pendiente.

De algemene invoering van een„stand by-ta-rief'.
La aplicación general de las« tarifas de espera». ra».

Men kan alleen maar voorstellen hoe de omroepmarkt veranderen na de algemene invoering van 5G netwerken.
Uno sólo puede imaginar cómo cambiar el mercado de la radiodifusión después de la introducción generalizada de redes 5G.