ANDERS ZIJN DAN - vertaling in Spaans

• ser diferente
• son diferentes
• son distintos
• ser otra cosa que
• son más que
• sean diferentes
• ser diferentes
• son otra cosa que
• son distintas

Voorbeelden van het gebruik van Anders zijn dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De output kan anders zijn dan in het voorbeeld hierboven.
El resultado puede ser diferente que el ejemplo anterior.

Het aantal gesynchroniseerde vrienden kan anders zijn dan in Facebook.
El número de amigos sincronizados puede ser diferente que.

Op het concert kan alles anders zijn dan op de repetitie.
El día del concierto siempre va a ser diferente de un ensayo.

T Zal wat anders zijn dan de vieze wafel van gisteren.
Por lo menos va a ser diferente a los waffles asquerosos de ayer.

Angina bij vrouwen kan anders zijn dan mannen.
La angina en mujeres puede ser diferente a la de los hombres.

Het oordeel kan dan ook niet anders zijn dan schuldig.
El veredicto no podrá ser otro que culpable.

In angstaanjagende mate worden we bedreigd door oorlogen en revoluties die niets anders zijn dan psychische epidemieën.
Aterradora guerras y revoluciones que no son mas que epidemias psiquicas.

Het werk dat jullie zullen gaan doen zal anders zijn dan dat van hen.
El trabajo que ustedes harán será diferente del de ellos.

En de schijnbare temperatuur van de wolk moet anders zijn dan de achtergrond.
Y la temperatura aparente de la nube debe ser diferente a la del fondo.

De mechanica van seks zal anders zijn dan voorheen.
La mecánica del sexo será diferente de lo que eran antes.

Het is duidelijk dat muizen heel anders zijn dan mensen.
Obviamente, los ratones siguen siendo muy diferentes a los seres humanos.

We hebben getest, daarom kan onze beoordeling niet anders zijn dan 5/5.
Hemos probado, es por eso que nuestra calificación no puede ser otra que 5/5.

Liefde is een diepere kracht die mensen beweegt om dingen te doen die anders zijn dan hun ideeën, hun overtuigingen
El amor es el poder más profundo que mueve a la gente a hacer cosas que son diferentes de sus ideas, sus creencias

zijn wegen en zijn gedachten anders zijn dan die van ons".
sus vías y sus pensamientos son distintos a los nuestros.".

Het toekomstig-universele kan niets anders zijn dan het hyper-persoonlijke- in het punt Omega."(272).
Lo Universal-Futuro no puede ser otra cosa que lo hiper-personal en el Punto Omega”[26].

Uw ervaring van de Waarschuwing zal anders zijn dan die van mij, omdat uw zonden anders zijn dan van mij.
Tendrás una visión del Aviso distinta a la mía, porque tus pecados son distintos a los míos.

Michel Foucault heeft ooit gezegd dat zijn historische studies niets anders zijn dan de slagschaduw van zijn theoretisch onderzoek naar het heden.
Michel Foucault dijo una vez que sus investigaciones históricas no son más que la sombra de su interrogación del presente arrojada sobre el pasado.

de vluchttijden of vliegtuigtypes anders zijn dan hier vermeld.
los tipos de vuelo o aeronaves son distintos de los especificados aquí.

(272) Het toekomstig-universele kan niets anders zijn dan het hyper-persoonlijke- in het punt Omega.
Lo Universal-Futuro no podría ser otra cosa que lo hiperpersonal en el punto Omega.

Zij zijn er allen in geslaagd aan te tonen dat hun methoden om het kapitalisme te redden niet anders zijn dan hulpeloze, reactionaire kwakzalverij.
Todos ellos han logrado demostrar que sus métodos para salvar al capitalismo no son más que charlatanería reaccionaria e impotente.