SER PEOR QUE - vertaling in Nederlands

• erger zijn dan
• slechter zijn dan
• erger worden dan
• is erger dan
• nog erger dan

Voorbeelden van het gebruik van Ser peor que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces no puedes ser peor que yo.
Dan kun je niet slechter zijn dan ik.

No puede ser peor que un asesinato.
Het kan niet erger zijn, dan moord.

Un desplazamiento que dura dos horas puede ser peor que otro que dura nueve.
Het kan zijn dat twee uur vervoer slechter is dan bijvoorbeeld negen uur vervoer.

Un traducción no profesional podría ser peor que ninguna traducción en absoluto.
Een onprofessionele vertaling misschien slechter dan helemaal geen vertaling.

No puede ser peor que esto.
Het kan niet erger dan dit zijn.

¿La vida en prisión podría ser peor que esto?
Denk je dat 't echt erger is in de cel?

Algo sobre ser peor que el Ébola.
Iets over dat het erger is dan Ebola.

¿Cómo puede ser peor que el blanco se haya muerto?
Hoe kan het erger dan ons doel dat sterft?

Ella debe ser peor que Left Eye de TLC.
Ze is nog erger dan Left Eye van TLC.

¿Qué podría ser peor que mostrarle los pechos a toda la escuela?
Wat kan er erger zijn dan dat de hele school je tieten ziet?

Debió ser peor que el mismo pensamiento de hacerlo.
Die moet erger geweest zijn dan de gedachte aan wat ze zou doen.

Podría ser peor que Snowden.
Wellicht erger dan Snowden.

No puede ser peor que el baño de Fat Black Pussycat.
Het kan niet erger zijn dat de wc's bij Fat Black Pussycat.

No puede ser peor que la cueva.
Het kan nooit erger dan die grot zijn.

No puedes ser peor que cara de sapo.
Het kan nooit erger zijn dan bij die ouwe paddenkop.

No puede ser peor que mi última cita.
Vast niet erger dan mijn vorige date.

Igual no podría ser peor que el pastel que hizo para la feria.
Al kan het niet slechter zijn dan die tonijnquiche voor de kermis.

Nada puede ser peor que mi imaginación.
Het kan niet erger zijn dan wat ik me nu voorstel.

No puede ser peor que el Parque de los Cachorros.
Erger dan het Puppy Park kan het niet zijn.

Nada podría ser peor que esto.
Niet veel erger dan dit.