ASIEL IS - vertaling in Spaans

• asilo es
• refugio es

Voorbeelden van het gebruik van Asiel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Onderzoek van het Asiel is een bedrijf gewijd aan innovatieve instrumentatie voor nanoscience
La Investigación del Asilo es una compañía dedicada a la instrumentación innovadora para el nanoscience

Het Onderzoek van het Asiel is de technologieleider in de atoomkracht en aftastensondemicroscopie(AFM/SPM)
La Investigación del Asilo es el arranque de cinta de la tecnología en la fuerza

Het Asiel is een werknemer-bezeten bedrijf gewijd aan innovatieve instrumentatie voor nanoscience
El asilo es una empresa de propiedad de los empleados dedicados a la instrumentación innovadora para la nanociencia

Asiel is wanneer de regering van de Verenigde Staten kan iemand uit een ander land verblijven in de Verenigde Staten
Asilo es cuando el gobierno de Estados Unidos permite que una persona de otro país para quedarse en los Estados Unidos

communautaire wetgeving over migratie en asiel is gebleken dat behoefte bestaat aan volledige en vergelijkbare Europese statistieken
legislación comunitarias sobre migración y asilo ha puesto de manifiesto la necesidad de unas estadísticas europeas exhaustivas

Het kiezen van een hond op basis van persoonlijkheid in het asiel is vergelijkbaar met het kiezen van een datum op basis van hoe goed ze presteren tijdens het spreken in het openbaar, zegt Cohen.
Cohen dice que elegir un perro basado en la personalidad del refugio es similar a elegir una fecha basada en qué tan bien se desempeñan mientras hablan en público.

dames en heren, asiel is een universeel recht. Daarom hebben we
el derecho de asilo es universal y por eso necesitamos una respuesta europea,

Honden uit het asiel zijn zeer loyaal!
Los perros del refugio son muy leales!

Niet iedereen in het asiel was aardig voor hen.
No todos en el refugio eran amables con ellos.

Dat respijt van alle commotie van het asiel was precies wat hij nodig had-
Ese respiro de toda la conmoción del refugio fue justo lo que necesitaba,

Op het gebied van asiel zijn de technische voorbereidingen voor het gebruik van Eurodac vanaf de toetreding goed op schema.
En cuanto al asilo están en marcha los preparativos técnicos para poder emplear EURODAC desde la adhesión.

De atmosfeer bij Asiel was ontspannen en pret,
La atmósfera en el Asilo era relajada y diversión,

Ons verblijf in het asiel was erg leuk,
Nuestra estancia en el refugio fue muy agradable,

Uitlevering en asiel zijn aspecten van een Europa van de burgers zonder binnengrenzen en essentiële aspecten van
La extradición y el asilo son aspectos de la creación de una Europa sin fronteras interiores para los ciudadanos,

Helda Suryani, hoofd van de afdeling gezondheidszorg in Pekanbaru zei het asiel was gereserveerd speciaal voor arme gezinnen die kwetsbaar zijn..
Helda Suryani, jefe del departamento de salud en Pekanbaru dijo que el refugio estaba reservado especialmente para las familias pobres que son vulnerables.

de bescherming van de grenzen en het recht op asiel zijn twee onverenigbare zaken.
el tema del asilo son dos asuntos completamente distintos.

ook de actieplannen inzake immigratie en asiel zijn derhalve absoluut noodzakelijk.
los mismos planes de acción de inmigración y asilo son absolutamente necesarios.

De vroege dagen van asiel zijn erg problematisch vanwege de scheiding met hun ouders,
Los primeros días de asilo son muy problemáticos debido a la separación con sus padres,

De Wetenschappelijk onderzoekers van het Asiel zijn uiterst goed geïnformeerd
Los científicos de la Investigación del Asilo están extremadamente bien informados

De goedkeuring van het pact inzake immigratie en asiel was een grote stap in die richting omdat het een begin maakte met een meer samenhangend
La adopción del Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo ha representado un gran avance en esta dirección,