ASPECTEN VAN ZIJN - vertaling in Spaans

• aspectos de su

Voorbeelden van het gebruik van Aspecten van zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vooral met betrekking tot die aspecten van zijn bestaan en zijn cultuur die aangevallen of bedreigd worden 11.
especialmente en los aspectos de su ser y de su cultura que están atacados o amenazados[12].

talent om een aantal grote veranderingen aan te brengen in alle aspecten van zijn bedrijf, dus misschien zien we enkele Semalt-samenvattingen naar de resultatenpagina gaan,
talento para hacer algunos grandes cambios en todos los aspectos de su negocio, así que tal vez veremos algunos resúmenes de

onderzochten de onderzoekers vele aspecten van zijn vocale prestaties,
los investigadores examinaron muchos aspectos de su interpretación vocal,

hij ons liet zien met zijn speech, briljant in alle aspecten van zijn leven.
nos demostró con su discurso, brillante en todos los aspectos de su vida.

onderhouden ze bijna alle aspecten van zijn leven in privé.
mantienen casi todos los aspectos de su vida en privado.

De vaststelling van alle aspecten van zijn activiteiten die bepalend zijn om te waarborgen dat de in artikel 1, lid 1, onder c, bedoelde producten die in deze eenheden worden bereid, op elk ogenblik in overeenstemming zijn met deze verordening en met Verordening(EG) nr. 223/2003;
La identificación de todo aspecto de sus actividades que sea determinante para garantizar en todo momento que los productos mencionados en la letra c del apartado 1 del artículo 1 elaborados en esas unidades se ajustan a lo dispuesto en el presente Reglamento y en el Reglamento(CE) n° 223/2003.

Een doeltreffende behandeling van alle aspecten van zijn werk zaamheden door een beter agendabeheer en een passende vertegenwoordiging
Un tratamiento eficaz de todos los aspectos de su trabajo mediante una mejor gestión de dicho programa de trabajos

dit geloof te verspreiden in alle aspecten van zijn persoonlijke leven,
para manifestar esta fe en todas las dimensiones de su vida personal,

een samenhang in alle aspecten van zijn leven die niet alleen professionele en verantwoordelijke competentie,
una coherencia en todos los aspectos de su vida que implica no solo una competencia profesional

hem verregaand treft en dat uitsluitend op een geautomatiseerde gegevensverwerking berust die bestemd is om bepaalde aspecten van zijn persoonlijkheid te beoordelen.
que esté basada únicamente en un tratamiento automatizado de datos destinado a evaluar determinados aspectos de su personalidad.

zijn redenen te wijten zijn aan andere aspecten van zijn leven, zoals zijn carrière,
incluso que sus razones se deban a otros aspectos de su vida, como la carrera,

hem verregaand treft en dat uitsluitend op een geautomatiseerde gegevensverwerking berust die bestemd is om bepaalde aspecten van zijn persoonlijkheid, zoals beroepsprestatie,
que esté basada únicamente en un tratamiento automatizado de datos destinado a evaluar determinados aspectos de su personalidad, como su rendimiento laboral,

hem verregaand treft en dat uitsluitend op een geautomatiseerde gegevensverwerking berust die bestemd is om bepaalde aspecten van zijn persoonlijkheid, zoals beroepsprestatie,
que esté basada únicamente en un tratamiento automatizado de datos destinado a evaluar determinados aspectos de su personalidad, como su rendimiento laboral,

Hij wil totale controle over elk aspect van zijn leven.
Quiere control total sobre todas las facetas de su vida.

duurzaamheid en kracht in elk aspect van zijn constructie, waaronder een volledig gelast stalen onderstel
durabilidad y potencia en todos los aspectos de su diseño, incluidos el bastidor de acero soldado por completo

zijn troeven uit te spelen en elk aspect van zijn prestaties te controleren.
aprovechar sus puntos fuertes y dominar todos los aspectos de su desempeño.

spelers, kunt elk aspect van zijn verschijning, samen met zijn eigen unieke persoonlijkheid.
de Pony puede personalizar cada aspecto de su apariencia, junto con su propia personalidad única.

het verbeterde ook elk aspect van zijn leven.
también mejoró todos los aspectos de su vida.

waarvan de meeste een functie of aspect van Zijn bediening beschrijven.
la mayoría de los cuales denotan alguna función o aspecto de Su ministerio.

Na verloop van tijd zou hij je bij elk aspect van zijn leven moeten betrekken, zonder uitzondering.
Con el tiempo, debería comenzar a incluirte en todos los aspectos de su vida, sin excepción.