BAASJE - vertaling in Spaans

• dueño
• propietario
• amo
• jefe
• dueños
• dueña
• propietarios
• amos
• jefa
• a su patrona

Voorbeelden van het gebruik van Baasje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens deze proef letten de honden veel minder op hun baasje.
Durante ese experimento los perros pusieron mucha menos atención a sus dueños.

Ja, het baasje van Maverick.
Sí. La dueña de Maverick.

Je weet niet waar je het over hebt, baasje.
Usted no sabe de lo que está hablando jefe.

Wat doen huisdieren die opgesloten zitten als hun baasje voor zaken vertrekt?
¿Qué hacen las mascotas encerradas cuando sus dueños se van por negocios?

Waar is je baasje?
¿Dónde está tu dueña?

Wat… wat… wat is de naam van het baasje van Frank?
¿Cuál es… cuál es… cuál es el nombre de la dueña de Frank?

Bedankt Romy, Olivia en baasje Debby uit België!
Gracias Romy, Olivia y la dueña Debby de Bélgica!

Je nieuwe baasje is een wetenschapper.
Tu nuevo amo es un científico.

Het baasje zegt:"Breng hem," en de hond gehoorzaamt.
El amo te dice"Tráelo", y la bruja obedece.

Baasje hield waarschijnlijk van hond.
El dueño probablemente quería al perro.

Ik ben niemands baasje, begrepen?
No soy el amo de nadie¿entienden?

Marcel, baasje van een siamese kat van 9 maanden.
Marcel, el dueño de un siamés de 9 meses.

Een hond bij het graf van zijn baasje, zo lange tijd?
¿Un perro que se queda en la tumba de su amo tanto tiempo?

Hij is een politiek baasje met meer haarwater dan hersens.
Sólo es un jefecillo político con más brillantina que cerebro.

Waar is je baasje?
¿Dónde está tu amo?

Hij heeft 't baasje gevonden.
El perro ha encontrado a su amo.

Schiet op, Roscoe. Je baasje roept.
Corre, Roscoe, te llama tu amo.

Op deze tafel sliep poes Hodge, terwijl het baasje werkte.
Sobre esta mesa, el gato del doctor solía dormir mientras su amo trabajaba.

Mijn wens is uitgekomen Een nieuw baasje.
Se ha cumplido mi deseo, un amo nuevo.

Nu ben ik de hond, en jij het baasje.
Ahora seré el perro. Y tu serás papi.