BEGINT NET - vertaling in Spaans

• acaba de empezar
• comienza justo
• apenas comienza
• acaba de comenzar
• recién empieza

Voorbeelden van het gebruik van Begint net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn feestje begint net.
La fiesta acaba de empezar.

Jij begint net, ik ben klaar.
Tú recién empiezas, yo estoy acabado.

Ons werk begint net: Een netwerk van corruptie en verslavingen.
Nuestro trabajo apenas comienza… existe una red de corrupción y dependencias.

De zomer begint net.
El verano esta recién empezando.

Hij is niet komen opdagen. De dag begint net.
No se ha presentado esta mañana bueno, acabamos de empezar.

Nou, de ontdekking begint net.
Bueno, las pesquisas acaban de empezar.

Het gevecht begint net. We hebben er allemaal een rol in.
Esta pelea recién está empezando y todos tenemos un papel que jugar.

Begint net te branden.
Justo empezando a arder.

Hausner begint net aan zijn kruisverhoor.
Hausner está a punto de empezar su interrogatorio.

Nucleaire energie begint net te lopen.
La energía nuclear es sólo empezando a despegar.

twaalf minuten… en de pret begint net.
la diversión apenas está comenzando.

De nacht begint net.
La noche recién comienza.

Je reis begint net.
Tu viaje solo está empezando.

Maar het feest begint net.
¿Qué? Cariño, cariño, la fiesta recién comenzó.

De pijn begint net': na 38.000 ontslagen wordt Wall Street wakker met ‘peakcar'.
El sufrimiento acaba de empezar": Después de 38.000 despidos, Wall Street empieza a despertarse ante la teoría del "peak car".

Dit seizoen begint net als het vorige met een tussentijd van 18 maanden
Esta temporada comienza justo que el anterior, con un intervalo de 18 meses

Het plezier begint net- interessante niveaus
La diversión apenas comienza, niveles interesantes

Presentatie begint net voor zonsondergang, en zoals reeds vermeld,
Presentación comienza justo antes del atardecer,

Dit gesprek begint net, tenzij je levenslang wilt zitten.
Esta conversación acaba de empezar, a menos que quieras pasar el resto de tu vida en la cárcel.

Puerto Madryn begint net zijn lichten aan te doen,
Puerto Madryn recién empieza a encender sus luces,