BEHULP WAARVAN - vertaling in Spaans

• ayuda de

Voorbeelden van het gebruik van Behulp waarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn er een aantal vrouwentrucs en -trucs met behulp waarvan, op formele basis,
hay una serie de trucos y trucos femeninos con la ayuda de los cuales, de manera formal,

dit masker uitsluitend gebaseerd was op natuurlijke ingrediënten, met behulp waarvan het gemakkelijk is om de jeugd te verlengen
esta mascarilla se basa exclusivamente en ingredientes naturales, con cuya ayuda es fácil prolongar la juventud

Met behulp waarvan de vissen constant de ruimte om hen heen plukken.
Con la ayuda de los cuales los peces constantemente arrancan el espacio a su alrededor.

Is een applicatie met behulp waarvan u grappige animatie-effecten op foto's kunt toepassen.
Es una aplicación con la ayuda de la cual puedes aplicar divertidos efectos de animación a las fotos.

Verborgen draaiende messen bevinden zich erboven, met behulp waarvan beschadigde haren worden afgesneden.
Las cuchillas giratorias ocultas se encuentran por encima, con la ayuda de las cuales se cortan los pelos dañados.

In dit geval kunnen stretchsessies worden uitgevoerd, met behulp waarvan spierpijn wordt verminderd.
En este caso, se pueden realizar sesiones de estiramiento, con la ayuda de las cuales se reduce el dolor muscular.

Er zijn wel enkele regels, met behulp waarvan u dat gemakkelijker kan onthouden.
Sin embargo, hay unas pocas reglas con ayuda de las cuáles te será más fácil recordarlo.

Is een programma met behulp waarvan je niet alle sociale netwerken afzonderlijk hoeft te openen.
Es un programa con la ayuda del cual no necesitarás abrir todas las redes sociales por separado.

Het is ontworpen met eenvoudige gebruikersinterface behulp waarvan installatie gemakkelijker nieuwe en niet technische gebruikers.
Está diseñado con una interfaz de usuario sencilla utilizando cuya instalación será más fácil para los usuarios de técnicas nuevas y no gubernamentales.

De macht is een instrument, met behulp waarvan een bepaalde klasse haar heerschappij vestigt.
El poder es el instrumento por medio del cual una clase determinada se asegura su dominación.

Er worden overwegend netto-methoden gebruikt, met behulp waarvan problemen in de theoretische fysica worden opgelost.
Se utilizan predominantemente métodos de red, con la ayuda de los cuales se resuelven los problemas de la física teórica.

Met behulp waarvan u uw foto's of foto's van uw geliefden kunt omzetten in iets schrikwekkend.
Con la ayuda de la cual puedes transformar tus fotos o fotos de tus seres queridos en algo aterrador.

Andere componenten worden ook gebruikt, met behulp waarvan gereconstitueerde, geconcentreerde
También se usan otros componentes, con la ayuda de los cuales se hacen los jugos reconstituidos,

Op het lichaam van coleoptera zijn er aromatische poriën, met behulp waarvan de geur bijna muskus is.
En el cuerpo de los coleópteros hay poros aromáticos, con la ayuda de los cuales el olor es casi almizclado.

De editor heeft een uitgebreid arsenaal aan functies, met behulp waarvan kleurrijke shows van foto's worden gemaakt.
El editor tiene un extenso arsenal de funciones, con la ayuda de la cual se crean coloridos espectáculos de imágenes.

In de praktijk worden twee methoden gebruikt, met behulp waarvan de toevoer en afvoer ventilatie zwembaden.
En la práctica, se utilizan dos métodos, con la ayuda de los cuales el suministro y de escape de ventilación de piscinas.

het ware de blauwdruk met behulp waarvan de afbeelding punt voor punt kan worden opgebouwd.
el plano con la ayuda del cual se puede construir la imagen punto por punto.

U kunt ervan verzekerd zijn omdat het demo-versie met behulp waarvan men de werking van deze software controleren.
Usted puede estar seguro, ya que proporciona la versión demo con la ayuda de la que se puede comprobar el funcionamiento de este software.

Dit zijn hakken tot 3 centimeter lang, met behulp waarvan de voortplanting van planten van dit geslacht plaatsvindt.
Estos son acenos de hasta 3 centímetros de longitud, con la ayuda de los cuales se lleva a cabo la reproducción de las plantas de este género.

Bitcoin Era is zo'n online uitwisseling met behulp waarvan u ook kunt investeren in CFD's( Contracts for Difference).
La era de Bitcoin es un intercambio en línea con la ayuda de la cual también puede invertir en CFD( contratos por diferencia).