DIENSTEN WAARVAN - vertaling in Spaans

• servicios cuyos
• servicios cuya
• servicios cuyo

Voorbeelden van het gebruik van Diensten waarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In afwijking van het vorige lid kan de ondernemer producten of diensten waarvan de prijzen gebonden zijn aan schommelingen op de financile markt
A diferencia de lo indicado en el apartado anterior, el empresario podrá ofrecer productos o servicios cuyos precios estén sujetos a las fluctuaciones del mercado financiero

In afwijking van het vorige lid kan de ondernemer producten of diensten waarvan de prijzen gebonden zijn aan schommelingen op de financiële markt
No obstante el párrafo anterior, los productos o servicios cuyos precios están sujetos a las fluctuaciones en el mercado financiero y en el que el empresario tiene ningún control,

Betreffende de levering van diensten waarvan de uitvoering met instemming van de consument begonnen is vóór het einde van de in lid 1 bedoelde termijn van zeven werkdagen;
De prestación de servicios cuya ejecución haya comenzado, con el acuerdo del consumidor, antes de finalizar el plazo de siete días laborables que se contempla en el apartado 1;

Producten of diensten waarvan de prijs gebonden is aan schommelingen op de financiële markt waarop de ondernemer geen invloed heeft
Productos o servicios cuyo precio es dependiente de las fluctuaciones en el mercado financiero en el que el empresario no tiene ninguna influencia

In afwijking van het vorige lid kan de onderneming goederen of diensten waarvan de prijzen gebonden zijn aan schommelingen op de financiële markt en waar de onderneming geen invloed op heeft,
Independientemente del párrafo anterior, la empresa puede ofrecer productos o servicios cuyos precios están sujetos a fluctuaciones en el mercado financiero y sobre los cuales la empresa no tiene influencia,

de grootte van de aangeboden korting duidelijk vermeld is en de producten of diensten waarvan de verwerving recht geeft op titels.
el importe del descuento ofrecido, al igual que los productos o servicios cuya adquisición da derecho a la obtención de títulos;

Producten of diensten waarvan de prijs gebonden is aan schommelingen op de financiële markt waarop de ondernemer geen invloed heeft
Productos y servicios cuyos precios estén vinculados a fluctuaciones en el mercado financiero, sobre los que Tacx no tiene influencia

De levering of verstrekking van goederen of diensten waarvan de prijs gebonden is aan schommelingen op de financiële markt waarop FabLab Factory geen invloed heeft
Los productos o servicios cuyo precio dependa de fluctuaciones en el mercado financiero sobre el que el comerciante no tiene ninguna influencia y que puede ocurrir

te annuleren voor producten en/ of diensten waarvan de verkoop of het gebruik van dergelijk product en/ of die service in uw staat
cancelar cualquier orden de productos y/o servicios cuya venta o uso de dicho producto y/o servicio en su Estado

In afwijking van het vorige lid kan de ondernemer producten of diensten waarvan de prijzen gebonden zijn aan schommelingen op de financiële markt
No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, el comerciante puede productos o servicios cuyos precios están sujetos a las fluctuaciones en el mercado financiero

De levering of verstrekking van goederen of diensten waarvan de prijs gebonden is aan schommelingen op de financiële markt waarop de handelaar geen invloed heeft
La provisión de productos o la prestación de servicios cuyo precio dependa de fluctuaciones del mercado financiero que el comerciante no pueda controlar

bestellingen te weigeren of te annuleren voor producten en/ of diensten waarvan de verkoop of het gebruik van dergelijk product en/ of die service in uw staat
cancelar cualquier pedido realizado de productos y/o servicios cuya venta o uso de dicho producto y/o servicio en su Estado

In afwijking van het vorige lid kan de ondernemer producten of diensten waarvan de prijzen gebonden zijn aan schommelingen op de financiële markt en waar de ondernemer geen invloed op heeft,
Contrario al párrafo anterior, el vendedor puede ofrecer productos o servicios cuyos precios están sujetos a fluctuaciones en el mercado financiero y sobre los que el vendedor no tiene influencia,

activiteiten of diensten waarvan de totale kosten 25 miljoen euro overschrijden
actividades o servicios cuyo coste total sobrepase los 25 millones de euros,

Producten of diensten waarvan de prijs gebonden is aan schommelingen op de financiële markt waarop de ondernemer geen invloed heeft
Productos o servicios cuyo precio está sujeto a fluctuaciones en el mercado financiero donde el empresario no tiene influencia

In afwijking van het vorige lid kan de ondernemer producten of diensten waarvan de prijzen gebonden zijn aan schommelingen op de financile markt
A diferencia de lo estipulado en el párrafo anterior, el empresario puede ofrecer productos o servicios cuyos precios dependen de las fluctuaciones del mercado financiero

In afwijking van het vorige lid kan de ondernemer producten of diensten waarvan de prijzen gebonden zijn aan schommelingen op de financiële markt
No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, el empresario podrá ofrecer productos o servicios cuyos precios estén sujetos a fluctuaciones en el mercado financiero

Producten of diensten waarvan de prijs gebonden is aan schommelingen op de financiële markt waarop de ondernemer geen invloed heeft
Los productos o servicios cuyo precio dependa de fluctuaciones en el mercado financiero sobre el que el comerciante no tiene ninguna influencia

In afwijking van het vorige lid kan de ondernemer producten of diensten waarvan de prijzen gebonden zijn aan schommelingen op de financiële markt
Contrariamente a lo dispuesto en el párrafo anterior, el empresario podrá ofrecer productos o servicios cuyos precios estén sujetos a las fluctuaciones del mercado financiero

De levering van goederen of het verrichten van diensten waarvan de prijs afhangt van schommelingen op de financi√ęle markten die het bedrijf niet kan be√Įnvloeden
El suministro de bienes o la prestación de servicios cuyo precio dependa de fluctuaciones del mercado financiero que el empresario no pueda controlar