BEN HET ZAT - vertaling in Spaans

• estoy cansando
• estoy harto
• harté
• estoy cansado
• estoy cansada
• estoy harta
• cansé de ser
• he cansado

Voorbeelden van het gebruik van Ben het zat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben het zat om huisvrouw te zijn,.
Estaba cansada de ser un ama de casa.

Ik ben het zat, Alex.
Ya me harté de esto, Alex.

Maar ik ben het zat.
Pero estoy harto de eso.

Ben het zat dat mensen weigeren om de waarheid te geloven.
Cansado de la gente que se niega a creer la verdad.

Ik ben het zat.
Ya me cansé de esto.

Mooi, i ben het zat om daarover te horen.
Qué coincidencia, yo estoy cansado de oír de ellas.

Ik ben het zat dat Mr Weed me behandeld
Me cansé de que el Sr. Weed me trate

Ik ben het zat.
Me estoy cansando de esto.

Ik ben het zat om alsmaar dat oude excuus te horen.
Ya esroy cansado de esa vieja excusa.

Ik ben het zat dat jullie steeds teleurgesteld zijn..
Supongo que me enfermé de que estén decepcionados de mí todo el tiempo.

En ik ben het zat dat hij weer alles verpest.
Y me cansé de que siempre lo arruine todo.

Ik ben het zat.
Me cansé,¿sí?

Maar ik ben het zat.
Pero estoy harta de eso.

Ik ben het zat vrienden te zijn
Bueno, se acabó el ser tu amigo solo

Ik ben het zat om plannen te maken.
Yo ya he acabado de hacer planes.

Ik ben het zat.
¡Me estoy cansando de esta mierda!

En ik ben het zat.
¿Yo? Estoy cansado de eso.

Nee, ik ben het zat.
Sólo cálmate.¡No, estoy harta de eso!

Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik ben het zat.
No sé a ustedes, pero este lugar me está hartando.

Ma, ik ben het zat.
Mamá.¡Me cansé!