BEN IK WEG - vertaling in Spaans

• estoy fuera
• me habré ido

Voorbeelden van het gebruik van Ben ik weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms ben ik weg van iemand die op deze machine draait.
A veces estoy huyendo de alguien en esta máquina.

Over 'n paar weken ben ik weg.
Un par de semanas más, estaré saliendo de aqui.

Als je vanavond thuiskomt, ben ik weg.
Así que esta noche cuando llegues a casa, ya me habré ido.

Als ze er bij -20 niet is, ben ik weg.".
Si no llega a menos 20, me largo".

Met een studiebeurs ben ik weg.
Sin una beca, estoy afuera.

Je moet mijn aanwezigheid even aftekenen en dan ben ik weg.
Necesito algunas firmas que asisten… Entonces voy a estar en mi camino.

Als jij redacteur bent, ben ik weg.
Cuando seas editor, estaré lejos.

Nog vier dagen, dan ben ik weg.
Quedan 4 días y estoy fuera de aquí.

Als je je ogen opent, ben ik weg.
Cuando usted los abra, Yo me habre ido.

anders ben ik weg.
lo hago bien y si no me voy.

En nu ben ik weg om bij te dragen aan de oplossingen door mee te helpen aan herstellingen in een land dat mijn land helaas geholpen heeft te vernietigen.
Y ahora estoy fuera contribuyendo a las soluciones y ayudando a reparar una tierra que mi país tristemente se dedicó a destruir.

is waarnaar je op zoek bent, dan ben ik weg.
quieras un boleto de ida en el"expreso siberiano", estoy fuera.

van zodra Jess zegt dat ik moet gaan, ben ik weg.
Jess diga Tengo que irme, Estoy fuera.

ik word aangenomen, Ik laat in vijf weken. Ben ik weg voor een jaar.
me aceptan… me iré en cinco semanas y estaré fuera por un año.

Je kunt het ook naar je telefoon sturen, zodat je ook al ben ik weg… van het bureau, kan ik nog klinken
Puedo enviarlo al celular y aunque esté lejos de mi escritorio puedo seguir sonando

Nu ben ik op weg naar Jeruzalem omdat de Heilige Geest mij ertoe dringt.
Tened ahora en cuenta que voy a Jerusalén obligado por el Espíritu,

Ik moet alleen mijn auto ophalen bij het opslagterrein van de politie en daarna ben ik weg.
Bien. Solo debo recoger al Grem de su incautamiento y entonces… estaré en camino.

praat je weer zo tegen hem, ben ik weg.
la próxima vez que hable a él de esa manera, yo soy de aquí.

ik nog dertig minuten wacht… en dan ben ik weg.
dile que esperaré otros 30 minutos y eso será todo, me tengo que ir.

Dan ben ik weg, naar kantoor.
no estoy aquí, sino en mi oficina.