BENT ME - vertaling in Spaans

• es
• no me
• me está
• eres

Voorbeelden van het gebruik van Bent me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je, Michael Donovan, je bent me er een.
Sabe, Michael Donovan, es usted todo un hombre.

Mr. Johnson, u bent me wat!
Sr. Johnson, Ud es algo más!

Jij bent me aan het irriteren, goed?
Tú me estás irritando,¿de acuerdo?

U en Harvey bent me te laten in op een van uw opdrachten?
¿Harvey y tú me estáis dejando participar en una de vuestras misiones?

God, je bent me er eentje.
Dios, ustedes son algo más.

U bent me gevolgd dus u zult het wel weten.
Usted me ha seguido y me ha visto entrar. Debería saberlo.

En jij bent me nu aan het plagen, of niet?
Ahora mismo te estás burlando de mi¿no es así?

Je bent me er een.
Me asombra usted.

Ik denk dat je niet geschikt bent om me met m'n probleem te helpen.
Estoy pensando que quizás no estés cualificado para ayudarme.

U bent me ten zeerste aangeraden.
Usted me fue muy, muy recomendado.

Andy, je bent me een stap voor.
Andy, te me has adelantado.

U bent me aan het bespotten.
Se está burlando de mí.

Jij bent me overkomen.
Tú eres lo que me ha pasado.

Jij bent me iets schuldig.
Tú eres el que me debe.

Ik heb je niet uitgekozen, je bent me toegewezen.
Yo no te escogí. Tú me fuiste asignado.

Jij bent me er eentje. Nog steeds bescherm je hem in plaats van haar?
Usted es increíble, aún protegiéndolo a él en vez de a ella?

Je bent me d'r een jij, zo'n lekker wijf… en jij wilt haar terug de inrichting in hebben?
Usted es una basura, semejante bizcocho,¿y quiere devolverla al manicomio?

heeft hart voor z'n werk. Je bent me aan 't uithoren, hè?
se implica personalmente en su trabajo y usted me está sonsacando información,¿verdad?

Ja… je bent me er eentje… er is geen glimp van aarzeling in je ogen.
Sí… Tú eres realmente excepcional. No veo ni una sombra de duda en tus ojos.

Richard Turere, je bent me er eentje.
Richard Turere, eres algo grande.