BEPAALDE DAGEN - vertaling in Spaans

• ciertos días
• determinados días
• determinadas fechas

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

denk het is alleen geopend bepaalde dagen van de week.
está abierta sólo ciertos días de la semana.

Beperkingen aangaande het verkeer van vaartuigen, die gevaarlijke goederen vervoeren, op bepaalde dagen van de week of het jaar.
Restricciones referentes a la circulación de los vehículos que transportan mercancías peligrosas en determinados días de la semana o del año.

Ten eerste verwijdert de toxines en diureticum eigenschap die belangrijk zijn voor vrouwen op bepaalde dagen van de menstruatiecyclus.
En primer lugar, elimina las toxinas y propiedad diurética que es particularmente importante para las mujeres en ciertos días del ciclo menstrual.

moet u de"Kids Tour" nemen, die alleen op bepaalde dagen beschikbaar is.
debe realizar el"Kids Tour", que solo está disponible en determinados días.

gratis begeleide tours op bepaalde dagen.
visitas guiadas gratuitas en determinados días.

website voor meer informatie, omdat sommige activiteiten alleen op bepaalde dagen zullen plaatsvinden.
algunas actividades solo se llevarán a cabo en determinados días.

vloeistoffen te nemen elke dag of op bepaalde dagen van de maand, maanden of jaren.
líquidos todos los días o determinados días al mes, durante meses o años.

moet worden betaald of die alleen op bepaalde tijden of bepaalde dagen in het jaar zijn geopend?
que solo están abiertos durante ciertas horas del día o determinados días del año?

u dicht in de buurt verblijft, of op bepaalde dagen biedt het park een pendeldienst.
se le asigna cerca, o en determinados días el parque ofrece servicio de lanzadera.

Het is zeer handig voor deze activiteiten die je maandelijks op bepaalde dagen moet doen.
Es muy útil para las actividades que deben realizarse mensualmente en un día determinado de la semana.

Wanneer je een afspraak in Google Agenda maakt, kun je deze op bepaalde dagen herhalen.
Cuando creas un evento en Google Calendar, puedes hacer que se repita unos días determinados.

zelfs gratis verzending op bepaalde dagen om te verzekeren dat de klant voor hen kiest.
incluso gratis en días determinados para garantizar que el cliente los elija.

De laatstgenoemden eisen dat films voor bepaalde dagen in bioscopen worden getoond om worden toegekend.
Estos últimos requieren que las películas se muestren durante ciertos días en los cines para poder ser premiados.

Vergeet niet dat het stellen van hun voorkeur voor bepaalde dagen van de week niet hetzelfde is
Recuerda que pedir su preferencia con respecto a ciertos días de la semana no es lo mismo que dejar

Wijzig de uren voor alle werkdagen, voor bepaalde dagen(elke dinsdag) of voor specifieke datums(feestdagen).
Cambiar las horas de todos los días de trabajo, algunos días(cada martes) o fechas específicas(días festivos).

Op bepaalde dagen is Chapmans Peak drive gesloten,
En algunos días concretos, se cerrará la carretera de Chapmans Peak

Verhongeren op bepaalde dagen wordt beoefend in vele religies van de wereld
Morir de hambre en ciertos días se practica en muchas religiones del mundo

Als het bedrijf op bepaalde dagen gesloten is en niemand op kantoor zal verschijnen,
Si en la empresa cerráis algún dia en concreto y ningún empleado va a ir a trabajar,

Je mag op bepaalde dagen geen vlees eten… maar linzen zijn altijd toegestaan.
No se come carne en ciertos días… pero las lentejas se aceptan en todo momento.

En kun je geloven dat een manicure die op bepaalde dagen wordt gemaakt, de nagels sterker
¿Y si podéis creer que la manicura hecha en los ciertos días ayudará las uñas ser más sólidamente