BEPAALDE DATUM - vertaling in Spaans

• fecha determinada
• fecha específica
• cierta fecha
• fecha concreta
• fecha en particular
• fecha especificada
• determinado plazo
• fecha fija
• fecha prevista

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als alternatief kunt u ook annuleringsvoorwaarden opzetten, waar gasten een vast percentage betalen als ze na een bepaalde datum annuleren.
Si lo prefieres, también puedes configurar una condición de cancelación, según la cual los clientes que cancelen pasada cierta fecha tienen que pagar un porcentaje del importe total.

De verkoper is niet verplicht te leveren op een bepaalde datum, maar zal zich altijd inzetten om te leveren binnen de verzochte tijd.
El Vendedor no está obligado a realizar la entrega en una fecha especificada, pero siempre hará todo lo posible para realizar la entrega dentro del tiempo solicitado.

Graveer je foto en een bepaalde datum met deze gepersonaliseerde sleutelhanger voor de fotokalender.
Grabe su foto y una fecha en particular con este llavero personalizado con calendario de fotos.

het niet uitzenden van een videoclip op een bepaalde datum en/of op een bepaald tijdstip.
no emitir el clip en una fecha específica o a una hora concreta.

Zo kunt u bijvoorbeeld parameters toevoegen aan de link naar uw agenda, waarmee u bezoekers naar een bepaalde datum of een specifiek overzicht kunt sturen.
Por ejemplo, al añadir parámetros a tu enlace, puedes preseleccionar una cierta fecha o vista.

evenement ter ere van een persoon of een bepaalde datum of gewoon voor de lol.
acontecimiento en honor a una persona o fecha concreta o simplemente para divertirse.

Dit zou kunnen verklaren waarom NASA zich niet richt op een bepaalde datum voor zijn vieringen.
Esto podría explicar por qué la NASA no se está enfocando en una fecha en particular para sus celebraciones.

U kunt de instelling op elk gewenst moment wijzigen om uw campagne te beëindigen op een bepaalde datum.
Puede cambiar la configuración en cualquier momento para que su campaña finalice en una fecha específica.

De verhuurder kan bijvoorbeeld van de huurder eisen dat hij elke maand op een bepaalde datum huur betaalt.
Por ejemplo, el propietario puede exigir al inquilino pagar el alquiler cada mes en una fecha especificada.

De doeltreffendste wijze om deze risico's aanzienlijk te verminderen is deze stoffen voor een bepaalde datum door veiliger materialen te vervangen.
La manera más eficaz de reducir de forma significativa estos riesgos es la sustitución de dichas sustancias por materiales más inocuos en un determinado plazo.

Kalender-gramplet- bekijk de gebeurtenissen van bepaalde personen op een bepaalde datum, in een maand of een jaar.
Calendario- ver los eventos de una persona en una fecha concreta o en un mes del pasado.

ene beschaving vervangen elkaar op een bepaalde datum.
decir que una civilización substituyó otra cierta fecha.

Echter Windows beschikt over een krachtige functie om te herstellen van uw computer op een bepaalde datum, genaamd"Systematiek weergeven".
Sin embargo, Windows tiene una característica de gran alcance para restaurar el equipo a una fecha específica, llamada"Restaurar sistema".

Noteer alles wat er moet worden gedaan door of aan een bepaalde datum en ook rekening mee wanneer u hebt gedaan.
Anote todo lo que necesita ser hecho por o en una fecha en particular, y también tenga en cuenta cuando lo ha hecho.

Het examen dat € 60 kost, zal plaatsvinden onder toezicht van een SCA-bevoegde trainer op een bepaalde datum na uw EBS-cursus.
El examen que cuesta 60€ se llevará a cabo bajo la supervisión de un instructor autorizado de SCA en una fecha específica después de su curso de EBS.

het gevaar van de verandering in de prijs te elimineren door die bepaalde datum.
para eliminar el peligro de cambio en el precio de esa fecha en particular.

elke unit pas op een bepaalde datum beschikbaar komt.
por lo que establezco la publicación de cada unidad en una fecha específica.

U kunt de instelling op elk gewenst moment wijzigen om uw campagne te beëindigen op een bepaalde datum.
Puede modificar la configuración en cualquier momento para que su campaña finalice en una fecha específica.

Als u alle berichten van vóór een bepaalde datum wilt verwijderen, markeert u een datumveld.
Para eliminar todos los mensajes anteriores a una determinada fecha, seleccione un campo de fecha..

Daarom kunt u datums vóór of na een bepaalde datum berekenen door een aantal dagen af te trekken of toe te voegen.
Por lo tanto, puede calcular fechas anteriores o posteriores a una determinada fecha mediante la suma o la resta de un número de días.