Voorbeelden van het gebruik van Determinada fecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Puedo seleccionar determinadas fechas en el calendario como no disponibles?
Kan ik bepaalde data op de kalender aanmerken als niet beschikbaar?La garantía de disponibilidad no se aplica a determinadas fechas.
De garantie van beschikbaarheid is niet van toepassing op bepaalde data.esté disponible únicamente entre determinadas fechas.
het alleen zichtbaar is tussen bepaalde datums.En determinadas fechas el acceso al puerto es solo peatonal.
Houd er rekening mee dat de haven op bepaalde data alleen toegankelijk is voor voetgangers.Nota: restaurante a la carta abierto en determinadas fechas y en función de la ocupación del resort.
Opmerking: à-la-carte-restaurant open op bepaalde data en afhankelijk van de bezetting van het Park.En determinadas fechas del año,
In een bepaalde periode van het jaar, het belang van de,En determinadas fechas puede haber descuentos
Op bepaalde data kunnen er kortingenEn algunos países, la legislación exige a los conductores el uso de neumáticos de invierno entre determinadas fechas del año o cuando las condiciones lo requieren.
In sommige landen verplicht de wetgeving automobilisten tussen bepaalde data van het jaar of bij specifieke weersomstandigheden winterbanden te gebruiken.Jardines musicales" y"Espectáculo de la fuente" incluidos en determinadas fechas(jardines solo los martes y espectáculo de las fuentes solamente en fines de semana).
Inclusief'muzikale tuinen' en'fonteinshow' op bepaalde datums(tuinen alleen op dinsdag en fonteinshow alleen in het weekend).Piscina para adultos: climatizada según las condiciones meteorológicas en determinadas fechas(profundidad: 1,5 m- dimensiones:
Zwembad voor volwassenen: tijdens bepaalde periodes verwarmd, afhankelijk van de weersomstandigheden(diepte:Para disfrutar de todas las instalaciones y animaciones en determinadas fechas se exigirá el suplemento"Bracelet loisirs".
Om van alle mogelijkheden en animaties te profiteren wordt u op bepaalde data een toeslag ‘Braceletloisirs' gevraagd.Durante determinadas fechas los campamentos de Marbella ofrecen la posibilidad de recibir a diario lecciones de fútbol de la mano de la prestigiosa Arsenal Soccer Schools.
De zomerkampen in Marbella bieden tijdens bepaalde data de mogelijkheid om dagelijks voetbaltrainingen te volgen van de bekende Arsenal Voetbal School.El Palacio de Buckingham solamente está abierto en determinadas fechas de julio, agosto
Buckingham Palace is elk jaar alleen toegankelijk op geselecteerde datums in juli, augustusEn determinadas fechas puede haber descuentos
Op bepaalde data kunnen er kortingenEn determinadas fechas durante el mes de diciembre, disfrute de un crucero temático de vacaciones desde el icónico Golden Gate Bridge hasta el Bay Bridge.
Op bepaalde datums tijdens de maand december kunt u genieten van een cruise met een vakantiethema van de iconische Golden Gate Bridge naar de Bay Bridge.Suponga que desea sumar o restar un número determinado de años a determinadas fechas, como se describe en la siguiente tabla.
Stel dat u een bepaald aantal jaren wilt optellen bij of aftrekken van bepaalde datums, zoals wordt beschreven in de volgende tabel.días específicos(como cada martes) o determinadas fechas como días festivos.
specifieke dagen(zoals elke dinsdag) of bepaalde datums zoals feestdagen wijzigen.Las restricciones de tareas innecesarios pueden limitar la flexibilidad de la programación al forzar tareas para iniciar en determinadas fechas o usar disponibles margen de demora.
Overbodige taakbeperkingen kunnen de flexibiliteit van uw planning beperken doordat taken op bepaalde datums moeten starten of alle toegestane marge moeten gebruiken.un amplio jardín donde en determinadas fechas y temporadas nos encanta hacer barbacoas
een ruime tuin waar we in het bijzonder van data en seizoenen houden Acude al pueblo con frecuencia para descubrir acontecimientos especiales que solo ocurren en determinadas fechas, como los cumpleaños y otras celebraciones.
Keer regelmatig terug naar het dorp om speciale evenementen te ontdekken die alleen op bepaalde dagen plaatsvinden, zoals verjaardagen en andere feestdagen.
