Voorbeelden van het gebruik van Deze datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze datum is van toepassing voor bedrijven die chemische stoffen vervaardigen of importeren in kleine volumes,
Este plazo afecta a las empresas que fabriquen o importen sustancias químicas en pequeños volúmenes,Ik heb de transcriptie nodig van een gesprek… tussen deze twee nummers binnen 24 uur van deze datum.
Quiero la transcripción de una llamada acontecida entre Alle deze datum terug vanaf de 10e eeuw
Todas estas fecha vuelve a partir del siglo xAls hij alleen bij je was op deze datum… de nacht Joe Brawley werd gedood.
Cuando estuvo contigo solo en esta fecha… la noche que Joe Brawley fue asesinado.Deze datum, eind december, markeert het moment waarop jullie wereld een speciaal punt passeert op zijn reizen door dit sterrenstelsel.
Esa fecha de finales de Diciembre marca el momento en el que vuestro mundo pasa por unos puntos especiales en su viaje a través de esta galaxia.Deze datum wordt ook wel'einde van service'(EOS) genoemd.
Met vandaag bedoel ik niet deze datum, ik bedoel deze week/maand/dit moment.
Deze datum is die waarop de in artikel 5 van dit financieel reglement bedoelde rekeningen van de Commissie zijn gedebiteerd.
Dicha fecha corresponderá a aquella en la que se adeuden las cuentas de la Comisión mencionadas en el artículo 5 del presente Reglamento.Deze datum kan gelezen worden
Dicha fecha puede ser leídaUiterlijk twee jaar vóór deze datum legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor.
A más tardar dos años antes de dicha fecha, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo.Na deze datum is deelname aan het programma echter verplicht voor alle koppels van hoge genetische waarde.
Sin embargo, después de dicha fecha, la participación en el programa de cría será obligatoria para todos los rebaños de gran valor genético.In dit verband moet deze datum, wat dieselbrandstof betreft, uiterlijk op 31 december 2005 worden bevestigd.
En este sentido será necesario confirmar dicha fecha en el caso del gasóleo a más tardar el 31 de diciembre de 2005.Na deze datum zal de Overeenkomst van kracht worden op de eerste dag van de maand die op een dergelijke kennisgeving volgt.
A partir de esta fecha, el presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la citada notificación.Deze datum mag niet meer dan zes maanden later zijn dan de registratie van het initiatief overeenkomstig artikel 6.
Esa fecha no podrá ser más de seis meses posterior a la del registro de la iniciativa, de conformidad con el artículo 6.Ook in de toekomst zullen de mensen die deze datum aanhangen altijd achter lopen bij wat er feitelijk in de wereld gebeurt.
También en el futuro, la personas que se adhieren a esta fecha de finalización estarán siempre en el remanso de lo que realmente está sucediendo en el mundo.Ook in de toekomst zullen de mensen die deze datum aanhangen altijd achter lopen bij wat er feitelijk in de wereld gebeurt.
También en el futuro las gentes que están a favor de ésta fecha siempre estarán estancadas acerca Gebeurtenissen en omstandigheden die zich na deze datum voordoen, kunnen deze uitspraken onvolledig of achterhaald maken.
Los hechos o las circunstancias posteriores a dicha fecha podrán hacer que las declaraciones resulten incompletas u obsoletas.V}}r deze datum beslist de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen,
Antes de dicha fecha, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta Bij de vaststelling van deze datum beoordeelt hij wanneer de uitzonderlijke omstandigheden ten einde lopen.
A la hora de determinar tal fecha, el director ejecutivo valorará el momento en que cesen las circunstancias excepcionales.Deze datum is op zichzelf enigszins interessant
Este datos es algo interesante en sí mismo
