IS DE DATUM - vertaling in Spaans

• es la fecha
• fecha está
• día es
• será la fecha
• es la cita

Voorbeelden van het gebruik van Is de datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In geval van een definitieve versie is de datum van het document die van de bijeenkomst van de werkgroep, waarop het deel is goedgekeurd.
En las versiones definitivas, la fecha es la de la reunión del grupo de trabajo en la que se aprobó el cuaderno.

Bij dit handgemaakte model van Rolex, is de datum op de drie uur positie voorzien van het typische Rolex vergrootglas.
La fecha es en este Rolex artesanal, en la posición de las tres en punto y se proporciona con la lupa típica de Rolex.

Habano's worden beter met de jaren, daarom is de datum belangrijk voor kenners.
Un Habano mejora con el tiempo, por lo tanto la fecha es importante para los conocedores.

Dit is de datum die Microsoft aan de ondertekening heeft gegeven,
Esta fecha fue dada por Microsoft a esa firma,

Morgen is de datum van het Cajon-ongeluk… en ik denk dat je het wilt nabootsen.
Mañana es el aniversario del accidente de Cajon Pass y creo que intentarás recrearlo.

Omdat nog niet veel landen dit protocol hebben bekrachtigd, is de datum van inwerkingtreding ervan onzeker.
Dado el bajo índice de ratificación de este Protocolo, su fecha de entrada en vigor es incierta.

Met betrekking tot artsen in opleiding is de datum 1 augustus 2004.
Por lo que respecta a los médicos en período de formación, dicha fecha será el 1 de agosto de 2004.

Want er is al bijna een kwartaal om van 1999 en 1 januari 2000 is de cruciale datum.
Se lo pregunto porque estamos casi al final del primer trimestre de 1999, y el 1 de enero es una fecha crucial.

Terwijl op 16 januari een verbale niet-bindende overeenkomst werd bereikt, is de datum niet definitief.
Mientras que la fecha del 16 de enero se alcanzó por medio de un acuerdo verbal no vinculante, no es una fecha final.

dus het suurstofgehalte in uw gehele lichaam…- Wat is de datum?
el suministro de oxígeno en su sistema-¿Qué fecha es hoy?

Het was al aangekondigd in de 2016 door Sega, maar na een eerste terugkeer naar de 2018, hier is de definitieve datum die beweegt….
Ya había sido anunciado en el 2016 por Sega, pero después de un primer regreso a 2018, aquí está la fecha definitiva que mueve la salida por otro año.

De datum van minimale houdbaarheid van een kosmetisch produkt is de datum tot waarop dit produkt,
La fecha de duración mínima de un producto cosmético es la fecha hasta la cual dicho producto,

De datum van minimale houdbaarheid van een kosmetisch produkt is de datum tot waarop dit produkt,
la fecha de caducidad mínima de un producto cosmético es la fecha hasta la cual dicho producto,

De productiedatum is de datum van de simulatie die vermeld staat in het klantinformatiedossier, zoals bedoeld in bijlage I, aanhangsel 2, bij Verordening( EU)…/….
La fecha de fabricación será la fecha de la simulación que consta en el archivo de información del cliente de la manera que se describe en el apéndice 2 del anexo I del Reglamento(UE)…/….

Dit is de datum van de oprichting van de staat Israël,
Esta es la fecha de la creación del Estado de Israel,

De datum van opening van het in paragraaf 1 genoemde contingent is de datum van inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta.
La fecha de apertura del contingente citado en el apañado 1 será la fecha de entrada en vigor del Protocolo complementario entre la Comunidad Económica Europea y la República de Malta.

Jullie allen die hebben gezegd,"Deze datum is de datum dat YAHUSHUA zal komen,"
Todos vosotros que habéis dicho,“Esta fecha es la fecha en que YAHUSHUA vendrá”

De datum van de verlaging van de douanerechten als bedoeld in paragraaf 4 is de datum van inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta.
La fecha de reducción de los derechos de aduana citados en el apañado 4 será la fecha de entrada en vigor del Protocolo complementario entre la Comunidad Europea y la República de Malta.

Gele Ritmische Star, is de datum van de conceptie van de"Superhombre"(Superman) de kosmische wetenschap".">
Estrella Rítmica Amarilla, es la fecha de la concepción del"Superhombre"(Superman)

De datum van opening van het in paragraaf 1 genoemde contingent is de datum van inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol tussen de Europese Economische Gemeen schap en de Republiek Malta.
La fecha de apertura del contingente citado en el apartado 1 será la fecha de entrada en vigor del Protocolo complementario entre la Comunidad Económica Europea y la República de Malta.