BEPAALDE STAPPEN - vertaling in Spaans

• ciertos pasos
• ciertas medidas
• ciertas etapas

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde stappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze eenmaal zijn gered van bepaalde stappen.
sean rescatadas de ciertas etapas.

Beschouw de montage van een auto: neem aan dat bepaalde stappen in de montagelijn worden om de motor installeren,
Considere el ensamble de un coche asuma que ciertos pasos en la línea de ensamble son instalar el motor,

ze eenmaal zijn gered van bepaalde stappen.
son rescatadas codigo lendon de ciertas etapas.

kunnen bepaalde stappen bij onze klanten uitschakelen, waardoor zowel de
permiten eliminar ciertos pasos del proceso que siguen nuestros clientes,

neem aan dat bepaalde stappen in de montagelijn worden om de motor installeren,
suponer que ciertos pasos en la línea de montaje están a instalar el motor,

neem aan dat bepaalde stappen in de montagelijn worden om de motor installeren,
suponga que ciertos pasos en la cadena de montaje debieran instalar el motor,

Dus verzinnen ze een God die mensen tot de hemel toelaat als ze bepaalde stappen ondernomen hebben,
Así que ellos inventan a un dios que acepta a la gente en el cielo si es que han llevado a cabo ciertos pasos, seguido ciertas reglas,

Als u echter bepaalde stappen voor probleemoplossing uitvoert,
Sin embargo, al seguir ciertos pasos de solución de problemas,

populaire casino's hebben nu hun aandacht naar onderneming bepaalde stappen die zal helpen bij het bereiken van nieuwe spelers die gokken kunt invoeren.
ahora han centrado su atención en que llevan a cabo ciertos pasos que ayudarán para llegar a los nuevos jugadores que quieren jugar.

Als je jouw account echter wil deactiveren dien je bepaalde stappen te ondernemen, zoals beschreven staan in onze Help& Leren artikel met de titel"Hoe deactiveer ik mijn account?".
Sin embargo, si desea desactivar su cuenta, necesita seguir ciertos pasos específicos que se describen en el artículo Ayuda y Aprendizaje titulado“¿Cómo puedo desactivar mi cuenta?”.

Het kan zijn dat een client bepaalde stappen moet doorlopen om het IP-adres van een bepaald apparaat te beëindigen
Un cliente puede tener que pasar por ciertos pasos para terminar la dirección IP de un dispositivo determinado

het land dreigt bepaalde stappen daar te blokkeren als deze onderhandelingen voortgang vinden zonder dat het noordelijk deel van het eiland erbij betrokken wordt.
está amenazando con bloquear algunas acciones de esta organización si siguen adelante las negociaciones sin que participe el Norte.

de Commissie met een dergelijk plan in de hand de lidstaten tot bepaalde stappen zou dwingen of deze juist zou belemmeren.
obligue a los Estados miembros a adoptar determinadas medidas o que se interponga en su camino.

Tijdens mijn eerste zwangerschap ik had het geluk om te ervaren minimale verzakking in mijn borsten omdat ik nam naar bepaalde stappen(gezonde voeding,
Durante mi primer embarazo tuve experiencia mínima flacidez en mis pechos porque llevé a ciertos pasos(dieta saludable,

neem aan dat bepaalde stappen in de montagelijn worden om de motor installeren,
asumir que ciertas medidas en la línea de montaje son para instalar el motor,

van deze TSI toegestane delen, of indien slechts bepaalde stappen van de keuringsprocedure zijn uitgevoerd,
solamente se llevan a cabo determinadas fases del procedimiento de verificación,

kunt u bepaalde stappen van ons met betrekking tot uw gegevens aanvragen.
puede solicitarnos ciertas acciones con respecto a sus datos.

moet u er echt voor zorgen dat u het goed doet en door bepaalde stappen te volgen, niet alleen om te voorkomen
realmente necesita asegurarse de hacerlo bien y seguir ciertos pasos, no solo para evitar

Gelukkig zijn er bepaalde stappen….
Afortunadamente, hay algunos pasos….

Er zijn bepaalde stappen die moeten worden gevolgd.
Hay ciertos pasos que deben seguirse.