BEPAALDE TRANSACTIES - vertaling in Spaans

• ciertas transacciones
• determinadas transacciones
• determinadas operaciones

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde transacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer zij aan de accountant specifieke mondelinge bevestigingen over details van bepaalde transacties met verbonden partijen hebben gegeven;
Cuando hayan hecho manifestaciones verbales específicas al auditor sobre detalles de determinadas transacciones con partes vinculadas.

En als private sleutel van een gebruiker tot bepaalde transacties aangesloten is, kan sommige partijen weigeren om zijn of haar geld aan te nemen.
Y si la clave privada de un usuario se une a ciertas operaciones, algunas partes pueden negarse a aceptar su dinero.

Evenzo kan beursvennootschappen vereisen geregeld fondsen voor bepaalde transacties en kassa's cheques kunnen gebruikt worden om aan die behoefte te voldoen.
Del mismo modo, las casas de bolsa pueden requerir fondos conformado con ciertas transacciones, y cheques de caja se pueden utilizar para satisfacer esa necesidad.

VPN's nodig zijn voor bepaalde transacties en surfen, maar de toon komt over
las VPNs son necesarias para algunas transacciones y navegar por la web,

Voor bepaalde transacties die via onze Geïntegreerde Kassa plaatsvinden maken we ook gebruik van een derde aanbieder van betalingsverwerking genaamd Stripe.
Para determinadas transacciones realizadas a través de nuestro servicio de Pago integrado usamos, además, un proveedor externo para el procesamiento de pagos llamado Stripe.

Toch kunnen bepaalde transacties in nationale valuta's worden verricht onder de voorwaarden die nader worden bepaald in de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement.
No obstante, algunas operaciones pueden efectuarse en las monedas nacionales según las condiciones precisadas en las normas de desarrollo del Reglamento financiero.

In sommige gevallen kan Expedia een boekingskost aanrekenen voor bepaalde transacties in verband met vluchten, uitgevoerd namens de Klant.
Expedia puede, en algunos casos, aplicar una tasa de reserva en relación con algunas transacciones de vuelos realizadas en nombre del Cliente.

Schudden vertrouwen in Bitcoin en de geldigheid van bepaalde transacties, de prijs keldert kort
La confianza de Bitcoin y la validez de algunas transacciones se ve sacudida,

Als eerste zijn er kosten betrokken voor het maken van bepaalde transacties, waaronder het opnemen van geld
En primer lugar hay cargos involucrados para ciertas operaciones, incluyendo el retiro de fondos

die van ons door veel staten worden vereist voor bepaalde transacties.
muchos estados requieren sellos corporativos como el nuestro para ciertas transacciones.

Advies inzake een uitzondering op de vennootschapswet met betrekking tot bepaalde transacties door kredietinstellingen( CON/ 2008/24).
Dictamen sobre la exención de ciertas operaciones de entidades de crédito de ciertos preceptos de la Ley de Sociedades( CON/ 2008/24).

Het proces begint met het creëren van interesse("Hype") en bepaalde transacties rond een Alt die eerder in een coma lag(of een nulhandelvolume had).
El proceso comienza con la creación de interés(hype) y ciertas transacciones en torno a un Alt que estuvo en coma poco antes(o tuvo un volumen de trading nulo).

Een bedrijf kan er bijvoorbeeld voor kiezen om bepaalde transacties en saldi alleen bekend te maken aan bepaalde werknemers,
Por ejemplo, un negocio puede elegir revelar ciertas transacciones y fondos sólo a ciertos empleados, al igual que una organización sin

In verband met bepaalde transacties kunnen wij sommige van of al uw persoonlijke gegevens openbaar maken aan financiële instellingen,
En relación con determinadas transacciones, podemos revelar parte o toda su información personal a las instituciones financieras,

In verband met bepaalde transacties kunnen wij sommige van of al uw persoonlijke gegevens openbaar maken aan financiële instellingen,
En relación con ciertas transacciones, podemos divulgar parte o la totalidad de su información personal a instituciones financieras,

MARKS & SPENCER dat de lidstaten toestaat gedurende de overgangsperiode de belastingvrijstelling voor bepaalde transacties die volgens de richtlijn op zich moeten worden belast, te handhaven. 31.
MARKS & SPENCER a los Estados miembros continuar dejando exentas, durante el período transitorio, determinadas operaciones que en principio, conforme a la Directiva, sí estaban sujetas. 31.

deposito s die uit bepaalde transacties voortkomen of die bepaalde sociale
la protección de los depósitos resultantes de determinadas transacciones, o que sirvan a determinados fines sociales

Om hun objectiviteit te waarborgen, moeten beleggingsondernemingen de betrokken personen verbieden bepaalde transacties te verrichten, met name als deze personen eerder dan het publiek kennis
Para garantizar su objetividad, las empresas de inversión deben prohibir a las personas concernidas que realicen ciertas transacciones, en particular si dichas personas conocen la fecha de difusión

Indien de algemene vegadering aan het leidinggevend orgaan de bevoegdheid delegeert om bepaalde transacties te verrichten en de uitvoering daarvan een wijziging van de statuten met zich brengt,
Cuando la junta general delegaen el órgano de dirección el poder de proceder a determinadas operaciones, y la ejecución de éstas acarrea una modificación de los estatutos, el órgano indicado

Hoewel we soms meer dan een basisbevestiging van uw identiteit gebruiken, blijft PayPal de basiswaarborg(uw e-mailadres en wachtwoord als inloggegevens) voor bepaalde transacties met een laag risico accepteren.
A pesar de que en ocasiones usamos una confirmación de su identidad más sólida que la básica, PayPal seguirá aceptando el nivel básico de seguridad(el inicio de sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña) para determinadas transacciones de bajo riesgo.