BIDDEN WE - vertaling in Spaans

• rezamos
• oramos
• pidamos
• rogamos
• recemos
• oremos
• rezaremos

Voorbeelden van het gebruik van Bidden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En bidden we voor het welzijn van onze collega-- en onze vriendin-- Gabby Giffords.
Y rezamos por la salud de nuestra colega- y nuestra amiga- Gabby Giffords.

Wanneer we bijvoorbeeld geconfronteerd worden met beproevingen, bidden we tot God en proberen we Gods wil te begrijpen.
Por ejemplo, cuando nos encontramos con pruebas, oramos a Dios y tratamos de comprender Su voluntad.

En Vader, hier nu in onze eigen kleine kerk bidden we, dat U het ons zult toestaan, dat we deze grote dingen van God zouden mogen begrijpen.
Y, Padre, aquí mismo en nuestra propia iglesita rogamos que Tú nos lo concedas, para que podamos entender estas grandes cosas de Dios.

Op onze knieën in de as van de atoomwoestenij bidden we dat Urakami het laatste slachtoffer van de bom moge zijn.
De rodillas entre las cenizas del desierto atómico, rezamos para que Urakami sea la última víctima de la bomba.

Iedere dag bidden we tot de Goddelijke Moeder om onze egoïstische en negatieve neigingen te verwijderen
Todos los días oramos a la Madre Divina para que quite nuestras tendencias negativas

Bidden we ook voor de omliggende landen,
Pidamos también por los países circunstantes,

Alton Sterling, bidden we ook voor het einde van deze plaag van onrechtvaardigheid in onze gemeenschap.
también recemos por el fin de esta plaga de injusticia en nuestras comunidades.

Dan bidden we aan het einde allemaal samen voor elke persoon die een kaart heeft.
Luego, en el final, todos juntos, oramos para cada persona que tiene una tarjeta.

Bidden we de Heer, dat we Hem steeds meer op deze wijze mogen aanraken.
Pidamos al Señor que podamos tocarle cada vez más de este modo para ser sanados.

Bidden we altijd tot haar, bidden we tot haar in het bijzonder met de heilige Rozenkrans,
Recémosle siempre, recémosle especialmente con el santo Rosario,

Bidden we ook vor de slachtoffers in Bam,
Oremos también por los habitantes de Bam,

Daarom bidden we niet dat moslims worden
Por lo tanto, no oramos para que los musulmanes sean

En bidden we voor het leven van de anderen die beslist niet op het goede pad zijn.
Y recemos por la vida de los otros involucrados quienes no tomaron el camino de Ia rectitud.

Lieve Gospa, van 16 tot 24 juni bidden we de noveen die de Verjaardag van de Verschijningen vooraf gaat.
Querida Gospa, del 16 al 24 de junio rezaremos la novena que precede el Aniversario de las Apariciones.

Bidden we dat Israëliërs en Palestijnen in de vrede van de ene God en in vrijheid hun leven zullen kunnen ontplooien.
Oremos para que israelíes y palestinos puedan llevar una vida en la paz del único Dios y en libertad.

En op die dag bidden we dat we het Evangelie in het juiste licht hebben voorgesteld.
Y oramos que en ese día, hayamos representado el Evangelio en la luz correcta.

Alton Sterling, bidden we ook voor het einde van deze plaag van onrechtvaardigheid in onze gemeenschap.".
también rezaremos por el fin de esta plaga de injusticia en nuestras comunidades”.

Tenslotte bidden we het Gebed van de Kruistochten 132 om deze missie van Satan te beschermen.(Boodschap
Finalmente recemos la oración de la Cruzada(132) Para renunciar a satanás

En nu, zoals altijd voor een grote klus, sluiten we de ogen en bidden we.
Ahora como es costumbre antes de hacer un trabajo grande cerremos nuestros ojos y oremos.

Tot de Heer Jezus bidden we net zoals we tot de Vader bidden,
Al Señor Jesucristo, oramos como al Padre,