BLIJF ERBIJ - vertaling in Spaans

• quédate conmigo
• quédate con él

Voorbeelden van het gebruik van Blijf erbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik blijf erbij.
Yo insisto.

Lance… blijf erbij, Lance!
Lance… ¡Mantén la compostura, Lance!

Dus, zeg maar, blijf erbij.
Así que, no sé, sólo quédense conmigo.¿De.

Emily, blijf erbij.
Emily, quédate con nosotras.

Ik had ook een plan en ik blijf erbij.
Yo tenía un plan también, y me voy a apegar a él.

Nee Mae, blijf erbij.
No, Mae, quédate en esto.

Gabriel, blijf erbij.
Gabriel, quédate con nosotros.

Goed, blijf erbij.
Bien, quédate con nosotros.

Goed, blijf erbij.
Está bien, quédate ahí.

Alsjeblieft, blijf erbij.
Por favor, quédate con nosotros.

Mooi. Blijf erbij.
Perfecto, quédense ahí.

Maar als u het gelooft, blijf erbij.
Si Uds. lo creen, quédense allí.

Zoek een hobby die je rust geeft en blijf erbij.
encuentra un pasatiempo que te brinde paz y síguelo.

Maar ik blijf erbij.
Pero me quedaré aquí.

Weg met die wagens, en blijf erbij.
Mueve esos camiones y quédate con ellos.

Maak duidelijke keuzes en blijf erbij.
Toma decisiones audaces y mantente en ellas.

Vind hem en blijf erbij.
Encuéntralo y quedate con él.

Wees sterk, ken je waarheid en blijf erbij.
Sé fuerte, sé tú verdad, y permanece junto a ella.

Blijf erbij, blijf erbij! Bal terug, Haal die bal terug!
¡Quédate con ella, quédate con ella!¡Recupera el balón!¡Recupera el balón!

Ik krijg bezoek, maar blijf erbij, en kijk hoe ik het aanpak.
Voy a recibir a una visita. No, no. Quiero que se queden y que vean cómo manejo esto.