BREIDDE ZIJN - vertaling in Spaans

• amplió su
• extendió sus
• expandió su
• amplió sus
• extendió su
• extendiendo sus

Voorbeelden van het gebruik van Breidde zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met verstedelijking, breidde zijn ecologische naar de daken van de hutten niche,
Con la urbanización, amplió su nicho ecológico a los techos de las cabañas,

Allah breidde zijn borst om geloof
Alá expandió su pecho a la creencia

In september 2006, Jansons breidde zijn eerste BRSO contract tot en met augustus 2009.
En septiembre de 2006, Jansons extendió su contrato inicial a agosto de 2009.

Zo ging Mozes van Farao ter stad uit, en breidde zijn handen tot den HEERE;
Y salido Moisés de con Faraón de la ciudad, extendió sus manos á Jehová, y cesaron los truenos y el granizo;

Tiwanaku breidde zijn bereikt in de Yungas
Tiwanaku amplió sus alcances en Yungas

het team breidde zijn operatie om twee auto's,
el equipo amplió su operación a dos autos,

Naram-Sin breidde zijn imperium door het verslaan van de koning van Magan
Naram-Sin expandió su imperio derrotando al rey de Magan

waaronder de Denen, en breidde zijn gebied uit naar delen van Wales en Cornwall.
incluyendo a los vikingos, y extendió su dominio a partes de Gales y de Cornualles.

tegenover de ganse gemeente van Israel, en breidde zijn handen uit naar den hemel;
frente a toda la asamblea de Israel, extendió sus manos hacia el cielo.

Aaron breidde zijn operatie om Wallingford in '05,
Aaron amplió su operación a Wallingford en el 2005,

Bosch breidde zijn sectie thermotechnologie uit met de acquisitie van Buderus AG in 2003.
Bosch expandió su sección de termotecnología con la adquisición de Buderus AG en el año 2003.

Turing breidde zijn analyse(thesis, definition)
Turing amplió su análisis(tesis, la definición)

Johannes III breidde zijn gebied uit in de Egeïsche Zee.
Juan III expandió su territorio hasta el mar Egeo.

Meer recent, de Faculteit breidde zijn focus, en in 2005 veranderde haar naam in de Faculteit der Agrobiologisch,
Más recientemente, la Facultad amplió su enfoque, y en 2005 cambió su nombre a la Facultad de Agrobiología,

Breidde zijn record voor de meeste overwinningen in die categorie
Expandió su récord de más victorias en esa categoría,

Nokian Tyres breidde zijn veelzijdige serie winterbanden uit naar tractoren met de introductie van de Nokian Hakkapeliitta TRI in het voorjaar van 2014.
Nokian Tyres amplió su versátil selección de neumáticos de invierno a los tractores, cuando se lanzó el Nokian Hakkapeliitta TRI en la primavera de 2014.

Amway breidde zijn hoofdkwartier uit in Ada, Michigan,
Amway amplió su sede central estadounidense en Ada,

Johannes III breidde zijn gebied uit in de Egeïsche Zee.
John III amplió su territorio a través del Mar Egeo.

Breidde zijn record voor de meeste overwinningen in die categorie
Amplió su récord de la mayoría gana en esa categoría

Krishnaraya breidde zijn grenzen uit met sprongen
Krishnaraya expandió sus fronteras a pasos agigantados,