BRENGT OP - vertaling in Spaans

• trae a
• pone
• colocará en
• implica en

Voorbeelden van het gebruik van Brengt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

top kwaliteit wint het brengt op.
también la calidad gana que pone en.

Het concept van wederzijds vertrouwen binnen de Unie brengt op het gebied van de rechtspraak mee
El concepto de la confianza mutua dentro de la Unión implica, en el ámbito del Derecho,

top kwaliteit wint het brengt op.
de alta calidad que pone en gana.

top kwaliteit wint het brengt op.
la calidad de las ganancias que pone en.

De Geest zelf brengt op iedere plaats vormen van praktische wijsheid voort die helpen de ongemakken van het bestaan te verdragen
El mismo Espíritu suscita en todas partes diversas formas de sabiduría práctica que ayudan a sobrellevar las penurias de la existencia

Het archief van Terre Blanche brengt op één site alle geschreven, fotografische, geluids-
Los archivos de Terre Blanche reúnen en un solo sitio todos los documentos escritos,

Dat zij gleed in een bepaald type van risicovolle webpagina brengt op routering naar sites vertonen van advertenties of b een vervelende
Se han deslizó en un determinado tipo de riesgo página web que trae en el enrutamiento de los sitios que exhiben los anuncios

Een christen moet ten volle leren zien wat er in hem omgaat door te onderscheiden wat de door Christus aangewezen weg volgt en wat integendeel brengt op die weg die de antichrist wijst.
El cristiano debe aprender a conocer en profundidad lo que pasa a través de él, discerniendo aquello que sigue el camino indicado por Cristo y lo que lleva, en cambio, al indicado por el anticristo.

Voor sommigen is het de stress van een zware dag op het werk, dat de slecht humeur brengt op, terwijl anderen het gevoel de zwarte wolk roll in zittend in het verkeer.
Para algunos, es el estrés de un duro día de trabajo que trae el mal humor, mientras que otras sienten la nube negra el rodillo mientras estaba sentado en el tráfico.

Bepalen welke van deze voorwaarden wordt veroorzaakt door de dubbele symptomen vereist een grondig begrip van de geduldige geschiedenis, wat brengt symptomen op, wat hen verbetert en welke andere symptomen aanwezig zijn.
Determinar cuáles de estas condiciones pueden estar causando los dos síntomas requiere de un conocimiento profundo de la historia del paciente, qué producen los síntomas, lo que lo mejora y qué otros síntomas están presentes.

deze deel uitmaakt van een systeem, brengt op alle onderdelen en technische eenheden die conform het goedgekeurde type zijn vervaardigd, het door de relevante op grond van deze verordening of het relevante VN/ECE-reglement
no parte de un sistema ï, colocará en cada componente y unidad Ö fabricados Õ de conformidad con el tipo homologado la marca de homologación de tipo Ö CE,

(2) De economische ontwikkeling brengt op nationaal en communautair vlak wijzigingen mee in de structuur van de ondernemingen,
(2) La evolución económica implica, en el plano nacional y comunitario, modificaciones de la estructura de las empresas,

het ook daadwerkelijk toe te voegen aan de waarde die dat OS brengt op de markt, in dat dat de eerste keer
realmente se sumará al valor que ese sistema operativo trae al mercado,

Breng op de Kaas met K2.
Trae en el Queso con K2.

Breng op de brief van deze inkten….
Gasta en la carta escrita por estas tintas.

Breng op schoon vochtig haar aan.
Aplicar sobre el cabello lavado y húmedo.

Jij hebt ons terug gebracht Op de dag van de Franse aanval.
Nos has traído al día del ataque francés.

Je bracht me op, toch?
Me criaste,¿no?

Breng op de wond.
Aplicar sobre la herida.

ze immuun zijn voor de vele problemen alcohol kunnen brengen op.
son inmunes a los muchos problemas de alcohol puede provocar.