BRIEF DIE - vertaling in Spaans

• carta que
• letra que
• nota que
• escrito que
• cartas que
• correo que
• epístola que

Voorbeelden van het gebruik van Brief die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De brief die ik in het vliegtuig schreef voor Bob Dylan.
Es la carta que escribí en el avión a Bob Dylan. Es aquel cantante de folk.

Die brief die je gevonden hebt, was er een van vele.
La carta que encontraste fue una entre muchas.

Waar is die brief die vorige week voor opa kwam?
¿Dónde está la carta que recibió el abuelo la semana pasada?

Toen ik weigerde, zei je iets over… een brief die mijn vrouw toebehoort.
Me rehusé y hablaste de la carta que pertenecía a mi esposa.

Dit heeft te maken met de brief die je kreeg.
Esto tiene que ver con esa carta que has recibido.

Je moeder heeft me een kopie gegeven van die brief die je ontvangen had.
Tu mamá me dió una copia de la carta que recibiste.

Libération plaatste maandag op haar website de brief die Cantona aan de burgemeester schreef.
Liberation publicó el lunes en su sitio web la carta en que Cantona.

De tweede, naar een brief die ik had gestuurd naar burgemeester Rybak, die klaagde over de heffingen die door de stad werden geheven;
El segundo, a una letra que había enviado a quejarse de alcalde Rybak de honorarios ciudad-impuestos;

Hij wordt begeleid door een brief die eruit ziet
Lo acompaña con una letra que parece un lamento

In de brief die je voor me hebt geschreven… ik herinner me alleen het eerste deel.
En la nota que me dejaste, sólo recuerdo la primera parte.

Dit is de brief die Constantijn door Orhan liet schrijven… om aan Karamanoglu Ibrahim te laten overhandigen.
Es la letra que Constantino mandó a Orhan a escribir una dirección a Karamanoglu Ibrahim.

Die brief die je van je vader moest openen
La nota que te dio tu papá para abrir

Barnabas zelf de schrijver is geweest van de brief die zijn naam draagt.
el propio Bernabé era el autor de la epístola que lleva su nombre.

Kijk omhoog en concentreer je op een voorwerp of brief die minstens zes meter verderop staat.".
Mirar hacia arriba y buscar un objeto o letra que se encuentre, por lo menos, a 6 metros de distancia.

duw de andere tekst op paragraaf verder van de brief die vergroot.
empuje el otro texto en el párrafo más lejos de la letra que está ampliada.

De x-hoogte moet niet worden verward met het lichaam van de brief die alle onderdelen van de brief bevat.
La altura de la x no debe confundirse con el cuerpo de la letra que incluye la totalidad de las partes de la letra..

De brief die ik hierbij via u aan de leden van de Duitse bisschoppenconferentie schrijf,
La carta, que por medio de usted envío a los miembros de la Conferencia Episcopal Alemana,

Uw andere brief die u had meegezonden door hem die de titel Júd(Milddadigheid)
Tu otra carta, que habías enviado a través de aquel que lleva el título de Júd23(Munificencia),

Een brief die spreekt van dezelfde epische
Un escrito que habla de la misma épica

De brief die de naam van de Kiniki over de hele wereld beroemd heeft gemaakt.
El escrito que ha hecho el nombre de Kiniki famoso en todo el mundo.