DAAR ZOU - vertaling in Spaans

• ahí es donde
• allí es donde
• debería haber

Voorbeelden van het gebruik van Daar zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar zou perfect zijn.
Creo que quedaría perfecto ahí.

Daar zou de Commissie iets aan moeten doen.
Esto es algo a lo que debe responder la Comisión.

Daar zou een agent hem raken met een PIT manoeuvre.
Allí es dónde un policía golpearía al realizar una maniobra de persecución.

Daar zou ik naartoe gaan.
Ahí es donde me gustaría ir.

Daar zou Generaal Longstreet erg gelukkig mee zijn.
Eso haría muy feliz al General Longstreet.

Daar zou iemand heel boos
Porque eso podría enojar mucho a alguien

Daar zou een bestand genaamd git-completion. bash moeten staan.
Ahí debe haber un archivo llamado git-completion. bash.

Daar zou ik 't leggen.
Ahí es dónde yo la escondería.

En daar zou ik aan het verhaal begonnen zijn.
Y ahí es dónde yo entraría en la historia.

Daar zou ik heen gaan als ze achter mij aanzaten. Jij niet?
Ahí iría yo si me estuvieran persiguiendo.¿Tú no?

Daar zou Clifford haar best voorwillen betalen.
Debería trabajar para Clifford. La gente paga buen dinero por ese tipo de cosas.

Daar zou ik kwaad om worden.
Vaya, eso sí que me enojaría.

Daar zou ik zitten.
Es donde estaría.

Daar zou ik als eerste kijken.
Esa sería mi primera parada.

Daar zou u me op beoordelen.
Pero entonces usted me juzgaría por eso.

Daar zou Jeff Dover vermoord kunnen zijn.
Podría ser donde Jeff Dover fue asesinado.

Slechts een paar tweaks hier en daar zou het perfect!
A pocos retoques aquí y no habría que sea perfecto!

Als ik gelijk waar kon ontwaken en daar blijven voor altijd, daar zou ik heengaan.
Sabes, si pudiera despertar en cualquier lugar solo… me quedaría allí para siempre… ahí es donde me gustaría ir.

Daar zou ik graag willen wonen
Allí es donde quiero vivir

En daar zou tegenover de tuin een fontein moeten zijn,
Y debería haber una fuente al otro lado del jardín,