DANKBAAR VOOR DE STEUN - vertaling in Spaans

• agradecido por el apoyo
• agradecidos por el apoyo
• agradecida por el apoyo

Voorbeelden van het gebruik van Dankbaar voor de steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

noemde hij dit punt specifiek en hij was erg dankbaar voor de steun van de Europese Unie voor deze agenda.
estaba muy agradecido por el apoyo de la Unión Europea a este orden del día.

Ik ben dankbaar voor de steun van de Commissie regionale ontwikkeling en het Parlement en de ideeën die
Durante este período me he sentido agradecida por el apoyo y las ideas de la Comisión de Desarrollo Regional

We zijn dankbaar voor de steun en loyaliteit die de Shure-grammofoonproducten door de jaren hebben ontvangen
Estamos agradecidos por el apoyo y la lealtad de demostrada a los productos Shure Phono a través de los años

beleidvolle slaaf nog steeds de leiding bij het behartigen van de zaken van de Koning, dankbaar voor de steun van toegewijde leden van de grote schare.
el esclavo fiel y discreto sigue a cargo de los‘negocios' del Rey, agradecido por el apoyo de los miembros devotos de la gran muchedumbre.

We zijn dankbaar voor de doorlopende steun van onze bestaande investeerders
Estamos agradecidos por el apoyo continuo de nuestros actuales inversores

ik ben jou en Chanel eeuwig dankbaar voor de steun die ze me de afgelopen vijftien jaar hebben gegeven.
estaré siempre agradecida por el apoyo que tú y Chanel me habéis brindado en los últimos 15 años”.

Tijdens zijn verblijf in Santo Domingo werd hij bekroond met de gerenommeerde erkenning als"de meest opmerkelijke Dominicaanse Republiek International Artist" dankbaar voor de steun die het land heeft haar muziek altijd gegeven.
Durante su estancia en Santo Domingo le fue otorgado un reconocimiento que la distinguió como«La Artista Internacional más Sobresaliente de República Dominicana», agradeciendo el apoyo que el país le ha dado a su música desde siempre.

ben zeer dankbaar voor de steun aan deze belangrijke initiatieven van de Commissie.
estoy muy agradecido por el respaldo a estas importantes iniciativas de la Comisión.

Tyler zei dat hij is dankbaar voor de steun die hij ontvangt, is toegewijd aan het krijgen van dingen verzorgd
Tyler dijo que estaba agradecido por el apoyo que había recibido, estaba comprometido a hacer las cosas con cuidado,

daarom ben ik bijzonder dankbaar voor de steun van het Europees Parlement.
me siento excepcionalmente agradecido por el apoyo del Parlamento Europeo.

microworks is dankbaar voor de steun van de Duitse overheid van zowel FELIG2
los microworks son agradecidos para el soporte de gobierno Alemán de FELIG2

Wees dankbaar voor de steun die je krijgt van anderen.
Te conviene agradecer los apoyos que recibas de los demás.

Maar ik ben erg dankbaar voor de steun die ik krijg.
Pero estoy muy agradecida por todas las llamadas y las cartas de apoyo.

We zijn dankbaar voor de steun van…' We willen geen fruitmanden.
En estos momentos difíciles, agradecemos el apoyo de la gente…" No estamos pidiendo fruta. He de decir.

Rapporteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben iedereen dankbaar voor de steun.
Ponente.- Señor Presidente, agradezco a todos el apoyo que me han dado.

Wij zijn dankbaar voor de steun die zij op deze wijze krijgen.
Nos complace el apoyo que se les otorga de este modo.

Eeuwkje Klijnstra is wel dankbaar voor de steun die uit de hele provincie komt.
Una bandera de La Plata agradece la ayuda que llegó desde todo el país.

Maar ik ben je dankbaar voor de steun, zij het wat laat.
Pero no desagradezco vuestro apoyo, aunque tardío.

Om het even welk onderzoek werd ingestemd met en altijd dankbaar voor de steun van cliënten.
Cualquier investigación fue dada la bienvenida y siempre agradecido para la ayuda de los clientes.

Hij is dankbaar voor de steun en de privacy die hij krijgt van het Amerikaanse volk.
Está agradecido por el contínuo apoyo y respeto de la privacidad por parte de los ciudadanos americanos.